 I' non so ben ridir com'io v'entrai: Tant'era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. Ma poi ch'io fui appiè d'un colle giunto, Là ove terminava quella valle Che m'avea di paura il cor compunto. Guardai in alto e vidi le sue spalle...  La divina commedia - Page 42by Dante Alighieri - 1867 - 723 pagesFull view - About this book
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...piè d'un colle giunto, là dove terminava quella valle che m'avea di paura il cor compunto, guardai in alto, e vidi le sue spalle vestite già de' raggi...calle. Allor fu la paura un poco queta che nel lago del cor m'era durata la notte ch'i' passai con tanta pièta. E come quei che con lena affannata uscito... | |
 | Jan Swango Emerson, Hugh Feiss - 2000 - 390 pages
...where he sees the sun for the first time, the planet which leads men on the straight path: "guardai in alto e vidi le sue spalle / vestite già de' raggi del pianeta / che mena dritto altrui per ogne calle" (I looked on high and saw [the mount's] shoulders already clad in the rays of that planet... | |
 | Maria Cristina Fumagalli - 2001 - 332 pages
...Identifications" (esp. 7-14) as well, Heaney advocates his independence from Eliot's reading of Dante. che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta. (16-19) Lines 16-17 can be seen as a literal translation of the original, as is the celebration of... | |
 | Ronald de Rooy - 2003 - 156 pages
...pie d'un colle giunto, là dove terminava quella valle che m'avea di paura il cor compunto, guardai in alto e vidi le sue spalle vestite già de' raggi del pianeta che mena dritto altrui per ogne calle. Aliar fit la paura un poco queta, che nel lago del cor m'era durata la notte ch'i' passai... | |
 | Francesco Dezio - 2004 - 186 pages
...piè d'un colle giunto là dove terminava quella valle che m'avea di paura il cor compunto guardai in alto e vidi le sue spalle vestite già de' raggi...del pianeta che mena dritto altrui per ogni calle." "Ogni calle. Va' avanti." "Allor fu la paura un poco queta che nel lago del cor m'era durata la notte... | |
 | Elisabeth Schulze-Witzenrath - 2006 - 246 pages
...paura il cor compunto, guardai in alto, e vidi le sue spalle vestite giä de' raggi del pianeta IS ehe mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta ehe nel lago del cor m'era durata 21 la notte ch'io passai con tanta pieta. E come quei che con lena... | |
 | Clifford A. Pickover - 2007 - 390 pages
...guardai in alto, e vidi le sue spalle vestite gia" de' raggi del pianeta che mena dritto altrui per ogne calle. Allor fu la paura un poco queta che nel lago del cor m'era durata la notte ch'i'passai con tanta pieta. Nick aimed a kick at DMT's right foreleg. The... | |
 | Clifford A. Pickover - 2007 - 390 pages
...guardai in alto, e vidi le sue spalle vestite gia" de' raggi del pianeta che mena dritto altrui per ogne calle. Allor fu la paura un poco queta che nel lago del cor m'era durata la notte ch'i' passai con tantapieta. Nick aimed a kick at DMT's right foreleg. The... | |
| |
