...d'un colle giunto » Là ove terminava quella valle , Che m'havea di paura il cor compunto : Guarda'in alto , e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta , Che mena dritt'aJtrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta , Che nel lago del cor m'era durata ,...

...r le, ..-• spalle- • ~ -• . . ...- . . • .f -•Che mena dritto! altrui per . agri ~ Aliar fu la paura un poco queta Che nel lago del cuor m' era diK .. '.-praja'- r- ••••••• '.••'• .S , ' ; , ,, :La «otte^h'io passai con tanra...

...d' un colle giunto, Là ove terminava quella valle/ Che m' avea di paura il cuor compunto, Guarda' in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi...poco queta^ • . Che nel lago del cuor m' era durata ao La notte, ch' i' passai con tanta pieta. E come quei, che con lena affannata Uscito fuor del pelago...

...vidi le sue spalle _ . ;': Vestite .già de' raggi del pianeta 'Che. metti? dtitto alttui per ogn1 calle. Allor fu la paura un poco queta , Che nel lago del cuor m' era durara La notte eh' i' passai con tanta pieta . E corne" quéi ' che con lena affannara' Uscito fuor...

...piè d'un colle ginnto, Là ove terminava quella valle , Che m'avea di panra il cor compunto; Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi...Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la panra un poco queta , Che nel lago del cor m' era durata La notte , ch' i" passai con tanta pieta....

...d'un colle giunto , Là ove terminava quella valle , Che m'avea di paura il cor compunte ; Guardai in alt'o , e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi...altrui per ogni calle . Allor fu la paura un poco quota , Che nel lago del cor m'era durata La notte . cV i' passai con tanta picca. E come quei , che...

...edizioni . (a) Isai. 58 v. i5. (fc) Gap. 2 v. 19. (e) Vedi in questo Canto dal vers. 91. lino al fine . Vestite già de' raggi del pianeta } Che mena dritto altrui per ogni calle K 19 Allor fu la paura un poco qneta , Che nel lago del cor m' era durata La notte , eh' i' passai...

...£ un colle giunto., Là ove terminava quella valle Che m' avea dì paura il cor compunto , Guardai in alto , e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi...del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle. 'Aliar fu la paura un poco queta , Che nel lago del cor m'era durata La notte ch' io passai con tanta...

...il chiarore del nuovo dì, e lo spuntare de' raggi del Sole, che lui allettavano al salire : Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi...del pianeta , Che mena dritto altrui per ogni calle. In questa opinione Dante medesimo m' ha condotto : ch' egli non altrimenti praticò scrivendo a' Principi...

...alto , e vidi le sue ( i4) spalle Vestite (,o) sia de' raggi (<6) del pianeta, Che mena dritto (i7) altrui per ogni calle . Allor fu la paura un poco queta , Che nel (t8) lago del cuor m' era durata La notte , ch' i' passai con tanta (i9) pieta . (i2) Per I' ebrietà...