 | Dante Alighieri - 1884 - 364 pages
...altri sapessono di lei quello che le parole ne possono fare intendere. Allora dissi questo Sonetto: Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand'...Ch' ogni lingua divien tremando muta E gli occhi non l'ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare, Benignamente d' umiltà vestuta ; E par che... | |
 | Napoleone Perini - 1884 - 280 pages
...of "si riz \ "Fé, "instead "fece," he did. i rizzò," he rose on his feet ; (See mle 90). BEATRICE. Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand'...ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non l'ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare,* Benignamente d' umiltà vestuta ; t E par... | |
 | Marc Monnier - 1884 - 550 pages
...encore un sonnet où il montra Béatrice au milieu des autres femmes et répandant sur elles quelque (1) Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand' ella altrui saluta, Che ogni liugua divien tremando muta E gli occhi non l ' ardiscon di guardare. Ella sen Va sentendosi... | |
 | Marc Monnier - 1884 - 596 pages
...encore un sonnet où il montra Béatrice nu milieu des autres femmes et répandant sur elles quelque (1) Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand' ella altrui saluta, Che ogni lingna divien tremando muta E gli occhi non l' ardiscon di guardare. Ella sen va sentendosi... | |
 | 1884 - 980 pages
...Ranieri Samaretani, poeta bolognese del sec. xni, chiama sono un sonetto I1 Sonetto e le sue varietà 39 Tanto gentile e tanto onesta pare la donna mia , quand' ella altrui saluta , • ch'ogni lingua divien tremando muta 4 e gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi... | |
 | Adolfo Gaspary - 1885 - 570 pages
...Negli occhi porta la mia donna amore: Vede perfettamente ogni salute, unb befonberô baê folgenbe: Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand' ella altrui saluta, Ch1 ogni lingua (livien tremando muta, E gli occhi non l'ardiscon di guardare. Ella sen va sentcndnsi... | |
 | William Sharp - 1886 - 402 pages
...serve to illustrate what has been already said concerning the pauses at the quatrains and tercets : — Tanto gentile, e tanto onesta pare La donna mia? quand'...ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non 1' ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare, Umilimente d' onesta vestuta ; E par che... | |
 | Virginio Rossi - 1886 - 184 pages
...altri sapessono di lei quello che le parole ne possano fare intendere. Allora dissi questo Sonetto : Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand' ella altrui saluta, Cu' ogni lingua divien tremando muta , E gli occhi non 1' ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi... | |
 | 1887 - 640 pages
...dove interpreta , con immagini che sono un sorriso dell' anima, il maraviglioso sonetto del \. 26, Tanto gentile e tanto onesta pare La Donna mia, quand' ella altrui saluta, ecc. (*) E della sua Beatrice: chi veder vuoi la salute, Faccia che gli occhi d' esta Donna miri; e... | |
 | Baldassare Longoni - 1889 - 526 pages
...grado. Se ancora non l'avete letto, io ve ne prego, leggete almeno una volta il sonetto che comincia: Tanto gentile e tanto onesta pare la donna mia quand' ella altrui saluta, ed osservate sopratutto la inalterabile freschezza di questa poesia di sei secoli ! Ma ohimè ! quelle... | |
| |
Ch' ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare, Benignamente d'umiltà vestuta;* E par che sia una cosa venuta Di cielo in terra a miracol mostrare. 
