 | Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - 486 pages
...piacerle. Di maggior perfezione secondo l' arte 6 questo sonetto sul medesimo téma del precedente: Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand' ella altrui saluta, Ch'ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va sentendosi laudare... | |
 | University of Oxford - 1874 - 104 pages
...addosso : E qual più pazienza avea negli atti Piangendo parea dicer : Più non posso. (Purgatorio.) (3) Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand'...tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella seri va, sentendosi laudare, Benignamente d' umiltà vestuta ; E par che sia una cosa venuta Di cielo... | |
 | Dante Alighieri - 1876 - 180 pages
...lo nostro sermone, e per la mente, Ch' hanno a tanto comprender poco seno». SONETTO DECIMOQUIXTO. Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand' ella altrui saluta, 25 Ch' ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non l' ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi... | |
 | Dante Alighieri - 1878 - 102 pages
...sapessono di lei quello che per le parole ne posso fare intendere. Ed allora dissi questo sonetto: I Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand'...tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare! Essa sen va, sentendosi laudare, Benignamente d' umiltà vestuta: 2 E par che sia una cosa venuta Di... | |
 | Eliza Mulvany - 1878 - 214 pages
...likeness we have trace — No easy task for thee — in Emmie's face ! January, 1874. TRANSLATIONS. gentile, e tanto onesta pare La donna mia, quand ella...altrui saluta, Ch' ogni lingua divien tremando muta, Egli occhi non 1' ardiscon di guardare. " Ella sen va, sentendosi laudare, Umilemente d'onesta vestuta... | |
 | 1881 - 692 pages
...poeta verseggia, per essa s'infervora, la sua mente e la sua vena poetica si svolgano potenti e scrive: Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand* Ella altrui saluta, Ch'ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare, e muore pensando a colei... | |
 | Giovanni Lardelli - 1883 - 384 pages
...63©d)aum "feufd) 65valere = cermugen BBfid| I|inB unb ljerbcroegeu "£ropfen 6sau$ernmljlt. 14. Beatrice. Tanto gentile, e tanto onesta pare La donna mia, quand'...non ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare1 Benignamente d'umiltà vestuta2; E par che sia una cosa venuta Di cielo in terra a miràcol3... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - 310 pages
...talento. Così col Cod. Ma- 3 in sul numero Altri : sul numero. SONETTO XVII. Sul saluto della sua donna. Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand'...ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non l' ardiscon ' di guardare. , Ella sen va, sentendosi laudare, Benignamente d' umiltà vestuta ; ! E... | |
 | Dante Alighieri, Attilio Luciani - 1883 - 114 pages
...questo sonetto: Tanto gentile e tanto onesta pare 2 La 'donna mia, quand'ella altrui saluta, Ch'ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va sentendosi laudare, Benignamente d'umiltà 3.vestuta: -„ ):: E par che sia una cosa venuta Di cielo in terra a miracol... | |
 | Francesco De Sanctis - 1883 - 328 pages
...sopra tutti in uno celebrato per l' eccellenza della forma, che lo avvicina a'migliori del Petrarca: Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand' ella altrui saluta, Oh' ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non l' ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi... | |
| |
Ch' ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare, Benignamente d'umiltà vestuta;* E par che sia una cosa venuta Di cielo in terra a miracol mostrare. 
