 | Dante Alighieri - 1846 - 196 pages
...following Sonnet. — Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand'ella altrui saluta, Ch'ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va sentendosi laudare Benignamente d'mnilta vestuta, E par che sia una cosa venuta Di cielo in terra a miracol mostrare.... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - 200 pages
...others also might know as much of her as can be conveyed by words: and I made the following Sonnet. — Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand' ella altrui saluta , Ch'ogni lingua divien tremando mula, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va sentendosi... | |
 | 1848 - 910 pages
...miracolo gentile. IV Tanto gentile, e tanto onesta pare La donna mia, quand'ella altrui saluta. Ch'ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare, Benignamente d'umiltà vestala ; E par che sia una cosa venula Di ciclo in terra a miracol mostrare.... | |
 | I. Sausse-Villiers - 1850 - 426 pages
...ses plus touchants et de ses pi gracieux sonnets est celui qui vante les grâr ces de Béatrix. • Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand ella altrui saluta Che ogni lingua divien tremando muta , E gli occhi non l'ardiscon di guardare, Pauvre Dante ! ce fut... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1851 - 414 pages
...Beatrice, sonetto di cui non saprei citarvi qual altro possa stargli a fronte dello stesso Petrarca. Tanto gentile, e tanto onesta pare La donna mia, quand' ella altrui saluta, Ch'ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non 1' ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - 518 pages
...poesia come fece Dante: Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand'ella altrui saluta, Che ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va sentendosi lodare Benignamente d'umiltà vestuta; E par che sia una cosa venuta Di cielo in terra a miracol mostrare.... | |
 | Cesare Cantù - 1854 - 726 pages
...nol sonctto , U plu bello Ira (U MBOrotl rh» abbia la nottra favella, me lo perdón! il Petrarca: Tanto gentile e tanto one.sta pare La donna mia, quand' ella altrui saluta, Che ogni lingua divien tremando muta, E gil occlii non ardiscon di guardare. Ella sen va, sentcndosi... | |
 | Conte Carlo Arrivabene - 1855 - 532 pages
...SALUTO DI BEATRICE Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand'ella altrui saluta, Ch'ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare, Cmilemente d'onestà vestuta ; ' E par che sia una cosa, venuta Di cielo in terra a miracol mostrare.... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 82 pages
...sapessono di lei quello che per le parole ne posso fare intendere. Ed allora dissi questo Sonetto: Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand' ella altrui saluta , Ch'ogni lingua divien tremando mula, E gli occhi non ardiscon di guardare ! Essa sen va, sentendosi... | |
 | sir Giacomo Filippo Lacaita - 1855 - 394 pages
...altri sappiano di lei quello che le parole ne possono fare intendere. Allora dissi questo Sonetto : Tanto gentile, e tanto onesta pare La donna mia, quand' ella altrui saluta, Che ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non 1' ardisco» di guardare. 1 Ella sen va, sentendosi... | |
| |
Ch' ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare, Benignamente d'umiltà vestuta;* E par che sia una cosa venuta Di cielo in terra a miracol mostrare. 
