 | Francesco Zanotto - 1894 - 790 pages
...turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. 46 Tre volte il fé' girar con tutte 1' acque, 140 Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' altrui piacque, 47 « E or che tornò in pianto? certo 1' allegrezza, la cui idea o scolpita nella... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - 518 pages
...turbo nacque, E percosso del legno il primo canto. Tre volte il fe' girar con tutte Г acque, 139 Alia quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' altrui piacque, Infin che il mar fu sopra noi richiuso.' 14^ CANTO VENTESIMOSETTIMO. Già era dritta... | |
 | Gaspare Finali - 1895 - 200 pages
...terra un turbo nacque E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé girar con tutte l'acque; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' altrui piacque, Infin che il mar fu sopra noi racchiuso. Quel viaggio d'Ulisse, era per Dante non immaginario... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - 358 pages
...turbo nacque e percosse del legno il primo canto. o8 Tre volte il fé girar con tutte l'acque; a la quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giù, com' altrui piacque, I4' infin che '1 mar fu sovra noi richiuso." The night already had surveyed the stars... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - 358 pages
...turbo nacque e percosse del legno il primo canto. l38 Tre volte il fé girar con tutte l'acque; a la quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giù, coni' altrui piacque, ''" infin che '1 mar fu sovra noi richiuso." The night already had surveyed the... | |
 | Luca Verri - 1999 - 168 pages
...canto: hanno quasi terminato il tragitto e si deve concludere. Tre volte il fe' girar con tulte l'acque, Alla quarta levar la poppa in suso E la prora ire in giù, come altrui piacque. Infin che 7 mar fu sopra noi richiuso.*1 Solo che Altrui ora non è più il giudizio... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...terra un turbo nacque, e percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe girar con tutte l'acque: alla quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giù, com'altrui piacque, in fin che '1 mar fu sopra noi richiuso.» [SUMMARY OF CANTO XXVII: Dante, still... | |
 | Lloyd Howard - 2001 - 236 pages
...un turbo nacque e percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé girar con tutte l'acque; a la quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giù, com' altrui piacque, infin che '1 mar fu sovra noi richiuso." ["We rejoiced, but soon our joy was turned... | |
 | Stanislao G. Pugliese - 2001 - 266 pages
...è tardi, siamo arrivati alla cucina, bisogna concludere: Tre volte il te'girar con tutte l'acque. Alla quarta levar la poppa in suso E la prora ire in giù. come altrui piacque... Trattengo Pikolo, è assolutamente necessario e urgente che ascolti, che comprenda... | |
 | Michelantonio Lo Russo - 2002 - 120 pages
...terra un turbo nacque, e percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé' girar con tutte l'acque: alla quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giù, com'altrui piacque, infin che '1 mar fu sopra noi richiuso27. Il naufragio di Ulisse, accaduto per... | |
| |
Quando n' apparve una montagna bruna Per la distanza ; e parvemi alta tanto. Quanto veduta non n' aveva alcuna. Noi ci allegrammo ; e tosto tornò in pianto : Ché dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe... 
