 | Dante Alighieri - 1847 - 816 pages
...qui per rieinpiliva; come in quelle («role del Boccaccio : incontniiente il ¡ello con tutto MesAlla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù com' altrui piacque, Infin che 'I mar fu sopra noi richiuso. ter Tarelln fu tolto vin (Glorn. 10. Nov. в.);... | |
 | 1848 - 568 pages
...naquc E percosse del legno il primo canto: *; ., Tre volte il fé' girar con tutte 1' aque , 159 E la quarta levar la poppa in suso . E la prora ire in giù, com' altrui piaqnc, In fin che il mar fu sovra noi richiuso. 142 CANTO VENTESIMOSETTIMO G là era dritta... | |
 | 1851 - 276 pages
...eerra un turbo nacque, E penasse del legno il primo canto. Tre folte il fe' girar con tutte I' acque ; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com altrui piacete. In fin che il mar fu sopra noi rinchiuso Di con fatti naufragi, ancorchè non in mare,... | |
 | Giuseppe Silvestri - 1851 - 344 pages
...terra un turbo nacque, E percosse del ìegno il primo canto. Tre volte il fé girar con tutte V acque ; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, coni altrui piacque-, In fin che il mar fu sopra noi rinchiuso Di così fatti naufragi , ancorché... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - 596 pages
...tosto tornò in pianto; 136 Chè dalla nova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe' girar con tutte l' acque, 139 Alla...levar la poppa in suso, E la prora ire in giù , com' altrui piacque , Infin che il mar fu sopra noi richiuso. 142 CANTO XXVII. Già era dritta in su la... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 416 pages
...terra un turbo nacque , E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé girar con tutte l'acque, Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' altrui piacque, Infm che 'I mar fu sopra noi rinchiuso '. In questo ammirabile tratto , sì antico... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 386 pages
...terra un turbo nacque , E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé girar con tutte l'acque, Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, corti' altrui piacque, Infin che 'l mar fu sopra noi rinchiuso 1. i In questo ammirabile tratto , sì... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 316 pages
...étrange S'élève et vient au flanc frapper noire vaisseau , Tre volte il fe' girar con tutte I' acque , Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' altrui piacque, Infin che 'l mar fu sopra noi richiuso. Trois fois le fait tourner en amoncelant l'onde... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 518 pages
...terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il te girar con tutte l'acque. Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' altrui piacque, Infin che 'I mar fu sopra noi richiuso. « Trois fois il le fit tourner sur lui-meme... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 pages
...un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. I38 Tre volte il fe' girar con tutte l'acque, Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' altrui piacque, Infin che il mar fu sopra noi richiuso. I42 COMMENTO DI BENVENUTO Pena dell'astuzia,... | |
| |
Quando n' apparve una montagna bruna Per la distanza ; e parvemi alta tanto. Quanto veduta non n' aveva alcuna. Noi ci allegrammo ; e tosto tornò in pianto : Ché dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe... 
