| Dante Alighieri - 1819 - 374 pages
...turbo nacque , E percosse del legno il primo (64) canto . Tre volte il fe' girar con tutte l'acque , Alla quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù, (65) com' altrui piacque. Infiu che '1 mar fu sopra noi richiuso . (63) Così apparendoci per la gran... | |
| Dante Alighieri - 1820 - 582 pages
...Partie, 100 18. E percosse del legno il primo canto . i3g Tre volte il fe' girar con tutte l'acque; Alia quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù com' altrui piacque ; Inûn che '1 mar fu sopra noi ricliiuso . 1 38 •// primo canto del legno, — la... | |
| Leigh Hunt - 1820 - 432 pages
...fit to others, the ocean closed above our heads." Tre volte il fè girar con tutle l' acque : A la quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, come ni t mi piacque, Infin ch 'l mar fu sopra noi ricbiuso. Why poor Ulysses should find himself in... | |
| Dante Alighieri - 1823 - 580 pages
...terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe' girar con tutte l' acque; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù , com' altrui piacque , Infin che 'l mar fu sopra noi richiuso. * Molti degli antichi geografi , sulle tracce... | |
| Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - 540 pages
...turbo nacque, " E percosse del legno il primo canto. * Tre volte il fe* girar con tutte 1' acque ; " Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù , com' altrui piacque , " Infin che 1 mar fu sopra noi richiuso. l' 3 Molti degli antichi geografi, sulle... | |
| Antonio Cesari - 1824 - 690 pages
...tratto. Tre volte il fé girar con tutte l'acque. ecco il nostro, con le acque e tutto , altrove notato. Alla quarta, levar la poppa in suso E la prora ire in giù } come altrui piacque ( a quel qualunque , che regge i casi degli uomini ) ; Infin che '/ mar fu sopra... | |
| Dante Alighieri - 1825 - 1060 pages
...127. /•'..'.'' altro polo , antartico. rallegrarci. Tre volte il fé' girar con tutte l' acque j Aua quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù com' altrui piacque ; Infin che '1 mar fu sopra noi richiuso. DEL CANTO VCRTKSJMOSMTO CANTO XXVII ARGOMENTO... | |
| Dante Alighieri - 1827 - 704 pages
...turbo nacque, • E percosse del legno il primo tìuito. 139 Tre volte il fe' girar con tutte l'acque, Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' altrui piacque, i4^ Infìn che 'I mar fu sopra noi richiuso . quanta volte fui raccesa, ec. capitolo... | |
| Gian Pietro Vieusseux - 1829 - 546 pages
...nacque, — Che percosse del legno il primo canto. — Tre volte il fé girar con tutte l'acque; — Alla quarta levar la poppa in suso, — E la prora ire in giù, come altrui piacque; — Infin che il mar fu sopra noi richiuso. „ — L' imitazione di Dante è... | |
| Torquato Tasso - 1830 - 792 pages
...turbo nacque, « E percosse del legno il primo canto . a Tre volte il fé' girar con tutte l' acque; « Alla quarta levar la poppa in suso , « E la prora ire in giù , com' altrui piacque , « Infili che 'I mar fu sopra noi richiuso . GOAST. Oltre a ciò che de' viaggi d"... | |
| |