| Dante Alighieri - 1899 - 574 pages
...divina virtù, se mi ti presti Tanto che l'ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedra'mi al tuo diletto legno E coronarmi allor...quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Si rade volte, Padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta, Colpa e vergogna delle umane voglie... | |
| Francesco Novati - 1899 - 226 pages
...mi ti presti Tanto, che l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedra' mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno.... (u). Ora, mercé l' aiuto implorato, egli ha varcato già l' " alto sale „ ; la nave sua tocca già... | |
| Dante Alighieri - 1900 - 626 pages
...divina virtù, se mi ti presti Tanto, che 1' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, 25. Venir vedra'mi al tuo diletto legno, E coronarmi...Delfica deità dovria la fronda Peneia, quando alcun di sè asseta. 34. Poca favilla gran fiamma seconda : Forse retro da me con miglior voci Si pregherà... | |
| Dante Alighieri - 1882 - 926 pages
...corona, ma la diTin» ífrazia e la materia della quale trattu. Lanrl. 28 Si rade volte, padre, ее ne coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta, (Colpa...vergogna delle umane voglie) 31 Che partorir letizia in su la lieta 28. PADRE: Apollo coel chiainuto non già perché padre di ogni vita mortale (Bent. Rantb.),... | |
| George Gregory Smith - 1900 - 486 pages
...Fame, iii. 781. 2 Ib., 16. Dante, whom Chaucer had in mind, is less selfdenying — " Venir vedraimi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno " (Paradise, L 25-27). better can we sum up Chaucer than he has done in the lines — " Pleasant, easy,... | |
| Dante Alighieri - 1901 - 256 pages
...se mi ti presti Tanto che l'ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedra' mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. • Lines 100-102. Ond'ella, appresso d'un pio sospiro, Gli occhi drizzò, ver me, con quel sembiante,... | |
| Dante Alighieri - 1903 - 1220 pages
...divina virtù, se mi ti presti Tanto, che l'ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti ; 25 Venir vedra'mi al tuo diletto legno E coronarmi...coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta, Colpa e vergogna dell'umane voglie, 31 Che partorir letizia in su la lieta Delfica deità dovria la fronda Peneia, quando... | |
| Oddone Zenatti - 1903 - 592 pages
...presti tutto cho I1 ombra del beato regno ••-•:, i! i nel mio capo io manifesti, venir vedrà' mi al tuo diletto legno, e coronarmi allor di quelle foglie, che la materia e tu mi farai degno ». (Parad., e. I, 13-27). 1 Con la caduta di Ugncclono della I'.' nel 1316, potendo Firenze considooramai... | |
| Dante Alighieri - 1904 - 446 pages
...mi al tuo diletto legno, 8S e coronarmi allor di quelle foglie, che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte, padre, se ne coglie, «* per trionfare o Cesare o poeta, colpa e vergogna dell' umane voglie, che partorir letizia in sulla lieta 3* delfica deità dovria la fronda Peneia,... | |
| Dante Alighieri - 1905 - 600 pages
...vedra' mi al piè del tuo diletto legno venire, e coronarmi delle foglie che la materia e tu mi farà degno. 28 Sì rade volte, padre, se ne coglie per...vergogna delle umane voglie) 31 che partorir letizia in su la lieta Delfica deità dovrìa la fronda Peneia, quando alcun di sè asseta. 34 Poca favilla gran... | |
| |