...divina virtù, se mi ti presti tanto, che l'ombra del beato regno segnata nel mio capo io manifesti, 25 venir vedra'mi al tuo diletto legno e coronarmi...quelle foglie che la materia e tu mi farai degno. si giostrava ; ma si usò altresì nel senso figurato per soggetto di trattazione letteraria r poetica....

...manifesti; 25 venir vedra'mi al tuo diletto legno et coronarmi allor di quelle foglie, che la matera et tu mi farai degno. 28 Sì rade volte, padre, se ne coglie, per trionfare o Cesare o Poeta, colpa et vergogna de le umane voglie, 31 che partorir letic.ia in su la lieta delfica deità dovrìa la fronda...

...vedra' mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare...Cesare o Poeta, (Colpa e vergogna delle umane voglie) Che partorir letizia in sulla lieta Delfica deità dovria la fronda Peneia, quando alcun di sè asseta....

...dell'incoronarsi di quelle foglie. Dante invocando Apollo così dice al Canto I del Paradiso, V- 25 e seg. : « Si rade volte, padre, se ne coglie « Per trionfare o...o poeta « (Colpa e vergogna delle umane voglie), « Che partorir letizia in su la lieta « Delfica deità dovria la fronda € Peneia quando alcun di...

...Tanto, che l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedra' mi al tuo di] etto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta, (Colpa e vergogna delle umane...

...ftreben Unb midj befrdnsen feljn bann mit bem £aube, IDorauf mein Stoff unb bu mir 21nredjt geben. ss Si rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta, (Colpa e vergogna dell'umane voglie I) s1 Che partorir letizia in su la lieta Delfica deità dovria la fronda Peneia,...

...manifesti, 25 Venir vedra'mì al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Cbe la matera e tu mi farai degno. 28 Sì rade volte, padre, se...coglie. Per trionfare o Cesare o Poeta (Colpa e vergogna dell'umane voglie), 31 Che parturir letizia in su la lieta Delfica deità la dovria fronda Peneia,...

...virtù, se mi ti presti Tanto, che l'ombra del beato regno Segnato nel mio capo manifesti, Venir vedraimi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farà degno: Si rade volte, padre, sene coglie Per trionfare, o Cesare, o poeta, Colpa e vergogna dell'umane...

...divina virtù, se mi ti presti tanto che l'ombra del beato regno segnata nel mio capo io manifesti, 25 venir vedra'mi al tuo diletto legno, e coronarmi...quelle foglie Che la materia e tu mi farai degno. 28 Si rade volte, padre, se ne coglie per triunfare o cesare o poeta, colpa e vergogna dell'umane voglie,...

...vedràmi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la maina e tu mi farai degno. Sì rade volte, Padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta, (Colpa e vergogna dell' umane voglie) Che partorir letizia in su la lieta Delfica Deità dovria la fronda Peneja, quando...