...mi ti presti Tanto, che 1' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedràmi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie Che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte, padre, se ne coglie Per trionfare o Cesare o poeta (Colpa e vergogna dell' umane voglie),...

...prestí Tanto, che Г ombra del beato regno Segnata nel mió capo io manifest!, Venir vedraimi al tno diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Si rade volte, Padre, se ne coglie, Per triunfar o Cesare o poeta (Colpa e vergogna dell' umane voglie),...

...al tuo duetto legno, E coronarmi allor di quelle foglie Che la matera e tu mi farai degno. 10. Sí rade volte, padre, se ne coglie Per trionfare o cesare o poeta (Colpa e vergogna delle umane voglic), 11. Che partorir letizia in su la lleta Dolflca Deità dovria la fronda Peneia, quando alcun...

...alludendo alla conversione di Dafne in quella pianta, ninfa ch'era amata da Apollo. Venir vedràmi (1) al tuo diletto LEGNO E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Parad. I, 25 al 27. Legno, per significare diversi oggetti fatti di legno, e principalmente la nave,...

...ti presti Tanto, che 1' ombra d«l beato regno Segnata nel mio eapo io manifesti, 9 Venir vedrà' mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie. Che la materia e tu mi farai degno. 10 Sì rade volte, Padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o poeta (Colpa e vergogna dell'umane...

...divina virtuose mi ti presti Tanto che l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedra'mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor...quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o poeta, (Colpa e vergogna dell' umane...

...selva vota Colpa di quella ch'al serpente crese, Temprava i passi un' angelica nota. Si rade volle, Padre, se ne coglie Per trionfare o Cesare o poeta Colpa e vergogna delle umane voglie . . . Also culpä et verecundiä, scelere. Das zum Adverbium gewordene, heute gebräuchliche ora jetzt...

...vedra'mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o poeta, (Colpa e vergogna dell' umane voglie) Che partorir letizia in su la lieta Delfica deità dovria la fronda Peneja, quando...

...Tanto che l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedra'mi al tuo di1etto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o poeta, (Colpa e vergogna dell' umane...

...divina virtù, se mi ti presti Тaitы, che l'ombra del bealo regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedra'mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor...quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Si rade volte, Padre, se ne coglie, Per triunfan; o Cesare o pueta (Colpa e vergogna deil'umane voglie),...