...come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e so non giova, Ma dopo so fa le persone dotte, Quando dicesti: Secol si rinnova; Torna giustizia, e primo tempo umano, E progenie discende dal ciel nuova. Per te poeta fui, per te cristiano; J3 Ma perché veggi me' ciò ch'io disegno, A colorar distenderò...

...come quei che va di notte, Che porta il lume retro e sé non giova, Ma dopo so fa le persone dotte, Quando dicesti: " Secol si rinnova; Torna giustizia...e primo tempo umano, E progenie discende dal ciel nuova. „ Per te poeta fui, per te cristiano; Ma perché veggi me' ci6 ch' io disegno, A colorare...

...ma qiiale figura storica, imperocché il Mantovano ebbe il presentimento dei nuovi tempi e fece .... come quei che va di notte, Che porta il lume dietro e sé non giova. E dietro a sé fa le persone dotte. * Posto che 1' alto intendimento della Divina Commedia sia la rappresentazione...

...quale figura storica, imperocché il Mantovano ebbe il presentimento dei nuovi tempi e fece .... nome quei che va di notte. Che porta il lume dietro e sé non giova. K dietro a sé fa. le persone dotte. ' Posto che l' alto intendimento della Divina Comminlla sia la...

...Stazio, rispetto a Virgilio, si possa riferire in qualche modo a lui, nel riguardo solamente dell'arte : Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume...e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte. Purff., xxii, 67-69. * Come dell'arte sentissero i poeti imitatori di Dante, dimostrano e il Frezzi...

...Virgilio Par. VI. M. 65 Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poi appresso Dio m' alluminasti. 22 Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume...e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, 23 70 Quando dicesti : Secol si rinnova; non solo un maestro in poesia, e in morale, ma eziandio di...

...riconosciute da Starzio nei primi Cristiani, e quindi i seguenti versi di Dante messi in bocca a Starzio : Quando dicesti : Secol si rinnova Torna giustizia...primo tempo umano E progenie discende dal ciel nova; Dalla rappresentazione poetica del primo momento della discesa dello Spirito, il poeta passa alla preghiera...

...sulla via, audierunt quia Jesus transtret, et clamaverunt. Facesti, gli dirà Stazio (Purg. XXII, 67), Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume...e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte. Sant'Agostino, che sentiva per Virgilio una tenerezza che ricorda quella di Dante2, accennando alla...

...in bocca a Stazio, tradotti un po' liberamente, alcuni dei primi versi (5-7) della quarta ecloga : Quando dicesti: Secol si rinnova; Torna giustizia...primo tempo umano, E progenie discende dal ciel nova. Dei quali poi, nel De Monarchici (I, 13), riferisce testualmente il secondo: Jamreditet Virgo Sennonchè...

...e quasi testualmente volgarizzato da Dante. CoMMEDIA, Purg. 22. 7o., dove parla Stazio a Virgilio. Quando dicesti: Secol si rinnova, — Torna giustizia...primo tempo umano, — E progenie discende dal ciel nuova, — Per te poeta fui, per te cristiano. Dante adunque ritiene che qui Virgilio alluda alla venuta...