...secoli, puntualmente avverato dall'Alighieri allorché nel Purgatorio fa dire da Stazio a Virgilio: « Quando dicesti secol si rinnova, « Torna Giustizia,...tempo umano, « E progenie discende dal ciel nova; tt Per te poeta fui, per te cristiano; o quando nel Convito, quasi ad avverare l'altro presagio, lo...

...come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sè non giova, Ma dopo sè fa le persone dotte, Quando dicesti : Secol si rinnova ; Torna giustizia...e primo tempo umano; E progenie discende dal ciel nuova. Per te Poeta fui, per te cristiano. L'umanità gentilesca del resto si può dire continuata,...

...Allor M' accorsi ete. Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, 65 E prima, appresso Dio, m' allanan asta. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume...e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, Quando dicesti: Secol si rinnova; 70 Torna giustizia e primo tempo nmano, Б progenie discende dal...

...lui: Tu prima m'inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E prima, appresso Dio, m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume...e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, Quando dicesti: « Secol si rinnuova; «Torna giustizia, e primo tempo umano, » E progenie discende...

...verdi, qui si conoscessi il vero Dio. — grotte, antri. — E poscia appresso Dio m' alluminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume...e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte; Quando dicesti: Secol si rinnuova; 70 Torna giustizia, e '1 primo tempo umano : E progenie discende...

...lui: Tu prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poi appresso Dio m' alluminasti. 23 Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro e sé non giova, Ma dopo sb fa le persone dotte, 24 Quando dicesti: Secol si rinnova; Torna giustizia e primo tempo umane; E...

...portant derrière lui une lumière ; il n'en profile point, mais il éclaire ceux qui le suivent. 21 Quando dicesti : Secol si rinnova ; Torna giustizia...e primo tempo umano ; E progenie discende dal ciel nuova. 35 Per te poela fui, per te cristiano : Ma perché veggi me' ciô ch' io disegno, A colorar...

...civiltà cristiana, perché scrisse que' versi creduti dagli antichi di senso mistico ( Purg. XXII, 70 ). Secol si rinnova, Torna giustizia e primo tempo umano E progenie discende dal ciel nuova così Lucia fu l' annunziatrice del compimento e del trionfo di questa civiltà : essa predisse...

...m'inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poi appresso Dio m'allummasti. Facesti come que! che va di notte, Che porta il lume dietro, e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, Quando dicesti : Seco) si rinnova ; Torna giuslizia e primo tempo mua im; E progenie discende dal ciel...

...ch'io diventassi poeta, o poi ch'io E poscia appresso Dio m' allumiuasti. Facesti come quel cbe та di notte, Che porta il lume dietro, e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte; Quaudo dicesti: Secol si rinuuüva; Torna giustizia, e '1 primo tempo umano: E progenie disceude dal...