...nelle sue grotte, 65 E prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, ('.In• porta il lume dietro, e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, Quando dicesti: Secol si rinnuova, -o Torna giustizia, e primo tempo umano, E progenie discende dal...

...astrologia, né a Virgilio, bensì ad avviso ispirato dalla Provvidenza a illuminare i mortali — Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume...e sé non giova ; Ma dopo sé fa le persone dotte , E Dante non aveva egli dannato gl' indovini tutti a errare nell' Inferno oscenamente deformi e indegni...

...astrologia, né a Virgilio, bensì ad avviso ispirato dalla Provvidenza a illuminare i mortali — • Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sé non giova ; Ma dopo se fa le persone dotte ». E Dante non aveva egli dannato gl' indovini tutti a errare nell' Inferno...

...: Tu prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E prima appresso Dio m'alluminasti. 66 Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume...e sé non giova; Ma dopo sé fa le persone dotte, 69 Quando dicesti : Secol si rinnuova, Torna giustizia, e primo tempo umano. E progenie scende dal...

...— " Tu prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E prima appresso Dio m' illuminasti. Facesti come quei che va di notte. Che porta il lume...e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte. Quando dicesti : ' Secol si rinnuova, Torna giustizia, e primo tempo umano, E progenie discende dal...

...l' uscita e si arrestano. E gli uni e gli altri procedono, per giovarmi di un' immagine dì. Dante, come quei che va di notte, Che porta il lume dietro e sé non giova, Ma dopo sè fa le persone dotte. Noi frattanto, grati agli sforzi di chi ostinavasi a speculare, nel farci...

...prima m* inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, tí.'í E prima appresso Dio m* alluminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sé non giova, tecca, cioc, si consuma per la purgazíone nel luogo stesso ov'e punito U perrato cuo contrario. Awíene...

...come quel che va di notte Che porta il lume dietro e sè non giova, Ma dopo sèfa le persane dotte , Quando dicesti : Secol si rinnova, Torna giustizia e primo tempo umano, E progenie discende dal ciel nuova. Per te poetafui , per te cristiano. C'est toi qui m'inspiras l'audace De me désaltérer aux...

...come quci che va di nolte Che porta il tume dietro e sè non giova, Ma dopo sèja le persone dotle, Quando dicesti : Secol si rinnova, Torna giustizia...e primo tempo umano , E progenie discende dal ciel nuova. Per te poela fui , per te cristiano. C'est toi qui m'inspiras l'audace De me désaltérer aux...

...lui : Tu prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti , come quei , che va di notte , Che porta il lume dietro , e sé non giova : Ma dopo sé la le persone dotte : Quando dicesti : Seroi si rinnuova , Torna giustizia , e primo tempo umano ,...