...carmina, qualia currum prosequentes ioculariter canunt, etiam illud uulgatissimum pronuntiauerunt: Gallias Caesar subegit, Nicomedes Caesarem. ecce Caesar...Gallias: Nicomedes non triumphat, qui subegit Caesarem. 2 om. codd. optimi propter homotomeson, cf. Housman, ed. Lucani, p. xix id. 51: ne prouincialibus matrimoniis...

...servate uxores: moechum calvom adducimus. / aurum in Gallia effutuisti, hic sumpsisti mutuum"; 49.4: "Gallias Caesar subegit, Nicomedes Caesarem: / ecce...nunc triumphat qui subegit Gallias, / Nicomedes non triumphal qui subegit Caesarem." For subigere, see Adams 1982: 155-6. 21. Suet./w/. 49.2: "missa etiam...

...carmina, qualia currum prosequentes ioculariter canunt, etiam illud uulgatissimum pronuntiauerunt: Gallias Caesar subegit, Nicomedes Caesarem: ecce Caesar...Gallias, Nicomedes non triumphat qui subegit Caesarem. Ne prouincialibus quidem matrimoniis abstinuisse uel hoc disticho apparet iactato aeque a multibus...

...carmina, qualia currun prosequentes ioculariterca- 20 nunt, etiam illud uulgatissimum pronuntiauerunt: Gallias Caesar subegit, Nicomedes Caesarem: ecce Caesar...Gallias, Nicomedes non triumphat qui subegit Caesarem. L. [i] Pronum et sumptuosum in libidines fuisse 25 constans opinio est, plurimasque et il·lustres...

...Gallic triumph, as they followed the emperor's chariot : — Gallias Caesar subegit, Nicomedes Csesarem. Ecce Caesar nunc triumphat, qui subegit Gallias : Nicomedes non triumphat qui subegit Caesarem. The Gauls to Caesar yield, Caesar to Nicomede; Lo ! Caesar triumphs for his glorious deed, But Caesar...