 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1903 - 402 pages
...presentan ya fuertemente marcadas la cesura entre los dos hemistiquios y la pausa final, de este modo: Eece Caesar nunc triumphat — qui subegit Gallias, Nicomedes non triumphat — qui subegit Caesarem; Brutus, quia Reges ejecit — consul primus factus est; Hic, quia consules ejecit — Rex postremo... | |
 | Raffaele Ottolenghi - 1905 - 514 pages
...l'inno del trionfo gallico superò nel genere, ogni precedente. Eccone le strofe nel testo esatto : « Gallias Caesar subegit Nicomedes Caesarem. Ecce Caesar...Gallias, Nicomedes non triumphat, Qui subegit Caesarem. » E anche i legionarii si vantavano, che avessero a imperatore un adidtero calvo. E Svetonio ricorda... | |
 | Sabine Baring-Gould - 1905 - 424 pages
...informed that the soldiery marched singing out : — " Gallias Caesar subegit Mithridates Cassarem. Ecce Caesar nunc triumphat, Qui subegit Gallias, Nicomedes non triumphat, Qui subegit Cassarem." This must have been sung to a formal melody, to which the soldiers tramped in time. So also... | |
 | Giosuè Carducci - 1906 - 1148 pages
...paedicator Caesaris unquam habuit, e ciò che più apertamente cantavano i legionari nel trionfo gallico, Gallias Caesar subegit, Nicomedes Caesarem ; Ecce...Gallias; Nicomedes non triumphat, qui subegit Caesarem. Ecco : gli storici ei filosofi, i quali sonosi in questo secolo dei colpi di stato tanto sbracciati... | |
 | Suetonius - 1907 - 462 pages
...currum prosequentes ioculariter canunt, etiam illud 10 (FPR p. ЗЗОу uulgatissimum pronuntiauerunt : Gallias Caesar subegit, Nicomedes Caesarem: ecce Caesar...Gallias, Nicomedes non triumphat qui subegit Caesarem. SOpronum et sumptuosum in libídines fuisse constans opinio 15 est, plurimasque et illustres feminas... | |
 | Paul Verrier - 1909 - 252 pages
...présentent déjà un rythme accentuel en même temps que régulièrement quanti tatif: Caesar Gallias subegit, Nicomedes Caesarem ; ecce Caesar nunc triumphat,...Gallias, Nicomedes non triumphat, qui subegit Caesarem. SUÉTONE, Caesar, c. 4gEst-ce là un pur hasard? ou bien l'accent avait-il déjà commencé à remplacer... | |
 | Paul Verrier - 1909 - 248 pages
...rythme accentuel en même temps que régulièrement quanti tatif: Caesar Gallias subegit, ISicomedes Caesarem ; ecce Caesar nunc triumphat, qui subegit...Gallias, Nicomedes non triumphat, qui subegit Caesarem. SUÉTONE, Caesar, c. 4g. Est-ce là un pur hasard ? ou bien l'accent avait-il déjà commencé à remplacer... | |
 | 1914 - 962 pages
...Urian; Freude Gotterfunken e una vecchia u canzone latina di Svetonio che viene eseguita in due cori: Gallias Caesar subegit Nicomedes Caesarem : Ecce Caesar...Gallias Nicomedes non triumphat Qui subegit Caesarem. Rimila muticaìe italiana, XXI. Sii Ma una questione abbastanza importante mi pare appaia risolta in... | |
 | Ettore Stampini - 1917 - 476 pages
...eius inter cetera carmina, qualia currum prosequentes ioculariter canunt, etiam illud vulgatissimum pronuntiaverunt: Gallias Caesar subegit, Nicomedes...Gallias, Nicomedes non triumphat, qui subegit Caesarem. „ (t) Vel1. Pat., II, 67, 2 seg. : " Antonius L. Caesarem avunculum, Lepidus Paulum fratrem proscripserant,... | |
 | Hermann Reich - 1917 - 590 pages
...römischen Soldaten den triumphierenden Cäsar verhöhnen, da singen sie, naturlich metrisch, die Verse: Gallias Caesar subegit, Nicomedes Caesarem: ecce Caesar...Gallias, Nicomedes non triumphat, qui subegit Caesarem, oder: urbani, servate uxores, moechum calvum adducimus; aurum in Gallia effutuisti, hie sumpsisti mutuum.... | |
| |
Gallias Caesar subegit, Nicomedes Caesarem: Ecce Caesar nunc triumphat, qui subegit Gallias; Nicomedes non triumphat, qui subegit Caesarem. 
