 | Victor Henry - 1886 - 60 pages
...soldats au triomphe de César. Seraient-ce là des types de versification rythmique ? Ceesar Gallias subegit, Nicomedes Caesarem; Ecce Caesar nunc triumphat,...subegit Gallias ; Nicomedes non triumphat, qui subegit Cœsarem (1). Incontestablement ce sont, sans une seule irrégularité, des trochées toniques ; mais... | |
 | Suetonius - 1890 - 614 pages
...Tertia was deducted:" for Servilia was supposed to have prostituted her daughter Tertia to Caesar.3 : Gallias Caesar subegit, Nicomedes Caesarem ; Ecce...Gallias : Nicomedes non triumphat, qui subegit Caesarem. * Jigisthus, who, like Caesar, was a pontiff, debauched Clytemnestu while Agamemnon was engaged in... | |
 | Richard Fisch - 1890 - 214 pages
...(Sueton Div. lul. 49 currum prosequentes ioculariter canunt, etiam illud vulgatissimum promulgarunt: Gallias Caesar subegit, Nicomedes Caesarem Ecce Caesar...nunc triumphat qui subegit Gallias, Nicomedes non triumphal qui subegit Caesarem). Und meinte ferner Licimus Calvus (Suet. vit. Div. lul. 49): Bithynia... | |
 | Léon Clédat - 1893 - 252 pages
...romains chantaient derrière le char triomphal de César : Cœsar Galliassube-gH, Nicomedes Csesarem. Ecce Caesar nunc trium-phat, qui subegit Gallias ; Nicomedes non trium-phat qui subegit Cœsarem. Et au ine siècle de notre ère, nous trouvons le même vers dans le chant des soldats de... | |
 | Giosuè Carducci - 1894 - 448 pages
...paedicator Caesaris unquam habuit, e ciò che più apertamente cantavano i legionari nel trionfo gallico, Gallias Caesar subegit, Nicomedes Caesarem: Ecce Caesar...Gallias; Nicomedes non triumphat, qui subegit Caesarem. Ecco: gli storici ei filosofi, i quali sonosi in questo secolo dei colpi di stato tanto sbracciati... | |
 | 1901 - 744 pages
...eius inter cetera carmina, qualia currum prosequentes ioculariter canunt. etiam illud vulgatissimum pronuntiaverunt : Gallias Caesar subegit, Nicomedes...Gallias. Nicomedes non triumphat, qui subegit Caesarem. rf. Cass. Dion. XLin 20, 2 В: тг)У тшррпасп/ тоО стратои ттраотата rívefK€.... | |
 | F. J. Kuhn - 1901 - 398 pages
...Suet. (Caes. 49) cittert als „allgemein bekannt'' z. B. folgende Strophe aus einem Soldatenlied: „Gallias Caesar subegit, Nicomedes Caesarem. Ecce...Gallias, Nicomedes non triumphat, qui subegit Caesarem." [(Gallien hat Cäsar untergekriegt, Nicomedes den Cäsar; Doch triumphiert jetzt Cäsar, der Gallien... | |
 | 1901 - 648 pages
...sillabe, il ritmo del canto dei soldati romani 2): Caesar Gallias subegit \ Nicomedes Caesarem ; tcce Caesar nunc triumphat | qui subegit Gallias ; Nicomedes non triumphat qui subegit Caesarem. Ben è vero che anche questo ritmo ab, che doveva essere il più saldo dei composti, prestissimo si... | |
 | Giosuè Carducci - 1902 - 1200 pages
...paedicator Caesaris unquani habuit, e ciò che più apertamente cantavano i legionari nel trionfo gallico, Gallias Caesar subegit, Nicomedes Caesarem : Ecce...Gallias ; Nicomedes non triumphat, qui subegit Caesarem. Ecco : gli storici ei filosofi, i quali sonosi in questo secolo dei colpi di stato tanto sbracciati... | |
 | Louis Dedouvres - 1903 - 476 pages
...cnrrum prosequentes joculariter canunt, etiam vulgatissimum illud pronuntiaverunt : Gallias Ciesar subegit, Nicomedes Caesarem. Ecce Caesar nunc triumphat,...Gallias ; Nicomedes non triumphat, qui subegit Caesarem. (Suétone, J. César, 49.) 1 Cf. De natura deorum, i, 29 : Redeo ad deos. Ecquos, si non tam strabones,... | |
| |
Gallias Caesar subegit, Nicomedes Caesarem: Ecce Caesar nunc triumphat, qui subegit Gallias; Nicomedes non triumphat, qui subegit Caesarem. 
