...Poeta che mi guidi, Guarda la mia virtù, s'ell' è possente, Prima che all'alto passo tu mi fidi. Tu dici che di Silvio lo parente, Corruttibile ancora, ad immortale Secolo andò, e fu sensibilmente. 1-2. Cadeva il giorno; l'oscurità toglieva tutti i viventi dalle consuete fatiche; io solo mi apparecchiava...

...(Id. I, 46-48) (129) Purg, XXf, 10-69. (130) Par. XX, 67-69. (131) Par. 43-45. (132) V. pag. 5. (133) Tu dici che di Silvio lo parente, Corruttibile ancora, ad immortale Secolo andò, e fu sensibilmente : fa tragittare i dannati da Caronte nella sua barcaccia, sul classico Acheronte (134); pone il ringhioso...

...learned things that were the causes of his victory, and of the Papal Mantle. Afterwards , the Chosen Tu dici, che di Silvio lo parente, Corruttibile ancora, ad immortale Secolo ando, e fu sensibilmente. 15 Perb se 1' Awersario d' ogni male Cortese fu, pensando 1' alto effetto,...

...profondi disegni della provvidenza divina sono esposti nella più deliziosa e splendida poesia: « Tu dici che di Silvio lo parente, Corruttibile ancora,...Secolo andò, e fu sensibilmente: Però se l'avversario d'ogni male Cortese i fu, pensando l'alto effetto Ch'uscir dovea di lui, e '1 chi, e '1 quale; Non...

...virtù, s'ella è possente, Prima che all'alto passo tu mi fidi. Tu dici, che di Silvio lo parente, 13 Corruttibile ancora, ad immortale Secolo andò, e fu sensibilmente. Però se l'avversario d'ogni male 16 Cortese i fu, pensando l'alto effetto, Che uscir dovea di lui, e il chi, e il quale,...

...di S. Paolo, egli misura sé stosso, hauendo a costoro riguardo: (/»/., II): Tu dici che di Siluio lo parente, Corruttibile ancora, ad immortale Secolo andò, e fu sensibilmente. Però, se l'auuorsario d'ogni male Cortese fu, pensando all'alto effetto Ch'uscir douea di lui, o '1 chi, o '1...

...fantásticamente ¡as creencias cristianas y las reminiscencias paganas de que la Divina Comedia está llena : Tu dici, che di Silvio lo parente, Corruttibile ancora, ad immortale Secolo ando, e fu sensibilmente. Traducido literalmente: — "Tú dices que el padre de Silvio (Eneas) corruptible...

...to go forward and form a Kingdom in Italy, but he asks why should such grace be granted to himself. Tu dici, che di Silvio lo parente, Corruttibile ancora, ad immortale Secolo* and6, e fu sensibilmente.t 15 Thou sayest that (jEneas) the father of Sylvius, while yet corruptible...

...Poeta che mi guidi, guarda la mia virtù, s' ella è possente, prima ette ali' alto passo tu mi fidi. Tu dici che di Silvio lo parente, corruttibile ancora, ad immortale secolo atvìò. e }u sensibilmente. Però se l' avversario d' «gni male cortese i fu, pensando I' alto effetto,...

...fu sensibilmente : Però se l' avversario d'ogni male Cortese i fu, pensando l'alto effetto Ch'uscir dovea di lui, e 'l chi, e 'l quale, Non pare indegno ad uomo d'intelletto: Ch' ei fu dell'alma Roma e di suo impero Nell' empireo ciel per padre eletto: La quale...