Prima ch' ali' alto passo tu mi fidi. Tu dici, che di Silvio lo parente, Corruttibile ancora, ad immortale Secolo andò, e fu sensibilmente : Però se l'avversario d' ogni male Cortese fu pensando l' alto effetto Ch' uscir dovea di lui, e 'l chi, e 'l... L'Enfer, tr. en vers par L. Ratisbonne - Page 16by Dante Alighieri - 1859Full view - About this book
| Dante Alighieri - 1816 - 610 pages
...spositori evidentemente si dimostra il poeta nostro Inf. il. i 3. e segg. , ove dopo di aver detto che di Silvio lo parente , Corruttibile ancora ad immortale Secolo andò , e fu sensibilmente , aggiunge , Ando/voi poi lo vas d' elezione ec. , cioè anch' esso corruttibile , col suo corruttibile... | |
| Dante Alighieri - 1816 - 544 pages
...spositori evidentemente si dimostra il poeta nostro Inf. il. i 3. e segg. , ove dopo di aver detto che dì Silvio lo parente , Corruttibile ancora ad immortale Secolo andò , e fu sensibilmente , aggiunge , Andovvi poi lo vas d' elezione ec. , cioè anch' esso corruttibile , col suo corruttibile... | |
| conte Lorenzo Magalotti - 1819 - 128 pages
...lui ed egli a me ; cioè dissi e disse , ed infiniti altri simili facilissimi ad intendersi. V. i3. Tu dici , che di Silvio lo parente , Corruttibile...ancora , ad immortale Secolo andò, e fu sensibilmente. Tu dici. Tu hai lasciato scritto nella tua Eneide , che Enea padre di Silvio , essendo ancora nel corruttibil... | |
| Dante Alighieri - 1822 - 804 pages
...virtù. ia alto per arduo, difficoltoso, »-»ll cod. Vat. 3 i 99 legge Anzi invece di Prima . «-« Corruttibile ancora, ad immortale Secolo andò, e fu sensibilmente : Però se l'avversario d'ogni male i6 Cortese fu, pensando l'alto effetto, Ch' uscir dovea di lui , e '1 chi , e '1 quale... | |
| Dante Alighieri - 1823 - 580 pages
...imprimesti tutte le cose da me vedute, Quisiparrà ec. qui si manifesterà l' eccellenza di tua virtù. Tu dici che di Silvio lo parente, Corruttibile ancora,...immortale Secolo andò, e fu sensibilmente '. Però se l' avversario d' ogni male Cortese fu ; pensando l' alto effetto Ch' uscir dovea di lui , e 'l chi... | |
| Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - 540 pages
...le cose da me vedute, Qui si parrà ec. qui si manifesterà l' eccellenza di tua virtù.) Tu diccene di Silvio lo parente, 'Corruttibile ancora, ad immortale...* Secolo andò, e fu sensibilmente '. '' Però se l' avversario d' ogni male -/* ''Cortese fu] pensando 1' alto effetto "> Ch' uscir dovea di lui , e... | |
| Antonio Cesari - 1824 - 698 pages
...Poeta che mi guidi > Guarda la mia virtù s' elC è . possente l Prima ch' al f alto passo tu mi fidi . Tu dici, che di Silvio lo parente Corruttibile ancora...immortale Secolo andò, e fu sensibilmente. Però se V avversario <2' ogni male ( Dio) Cortese fu , pensando V alto effetta Ch uicir dovea di lui , e '/... | |
| Dante Alighieri - 1824 - 400 pages
...fCorruttibtle ancora, ad immortale Secolo andô, e fu J sensibilmente. Perô se l' avversario d' ogni male 16 Cortese fu, pensando l' alto effetto Ch' uscir dovea di lui, § e 'l chi, || e 'l quale, * Memoria. t Vivo. } Col corpo. $ Le pcrsone, cioè, i dis> c«ndenti d'Enra. || E le loro qualità.... | |
| Antonio Cesari - 1824 - 678 pages
...mia virtù a' clf é possente , Prima eh' all' alto passo tu mi fidi . Tu dici , elic di Silvio Io parente Corruttibile ancora , ad immortale Secolo andò , e fu sensibilmente. Però se /' avversario ef ogni male ( Dio ) Cortese fu , pensando f alto effetto Ch 11scir dovea di lui , e... | |
| Antonio Cesari - 1824 - 692 pages
...Poeta che mi guidi , Guarda la mia virtù *' di' è possente , Prima di ali' allo passo tu mi fidi . Tu dici , che di Silvio lo parente Corruttibile ancora , ad immortale Secolo ando , e fu sensibilmente . Però se T avversario d' ogni male ( Dio ) Cortese fu , pensando I allo... | |
| |