 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...Perché 1 'animo tuo tanto s' impiglia » disse '1 maestro, a che l'andare allenti ? 12 che ti fa ció che- quivi si pispiglia? Vien dietro a me, e lascia dir le genti: sta come torre ferma, che non crolla is già mai la cima per soffiar de* venti ; chè sempre l'uomo in cui pensier... | |
 | Dante, - 1991 - 392 pages
...lume ch'era rotto. 9 "Perché l'animo tuo tanto s'impiglia," disse '1 maestro, "che l'andare allenti ? che ti fa ciò che quivi si pispiglia? " Vien dietro a me, e lascia dir le genti: sta come torre ferma, che non crolla già mai la cima per soffiar di venti; '5 ché sempre l'omo in cui pensier rampolla... | |
 | Anthony Lejeune - 2001 - 344 pages
...for a second and nothing at all happened. The wise and bold man often creates his own good fortune. Che ti fa ciò che quivi si pispiglia? Vien dietro a me, e lascia dir le genti: sta come torre ferma, che non crolla già mai la cima per soffiar di venti. Dante Divina Commedia, Purgatorio Che'l... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - 352 pages
...lume ch'era rotto. ' "Perché l'animo tuo tanto s'impiglia," disse '1 maestro, "che l'andare allenti? che ti fa ciò che quivi si pispiglia? Vien dietro a me, e lascia dir le genti: sta come torre ferma, che non crolla già mai la cima per soffiar di venti; '5 che sempre l'orno in cui pensier rampolla... | |
| |
Perché l'animo tuo tanto s'impiglia, Disse il Maestro, che l'andare allenti? Che ti fa ciò che quivi si pispiglia? Vien dietro a me, e lascia dir le genti; Sta, come torre, fermo, che non crolla Giammai la cima per soffiar de 
