Mentre ch' i' rovinava in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. Dante e a Divina Comedia - Page 38by José Silvestre Ribeiro - 1858 - 328 pagesFull view - About this book
| Dante Alighieri - 1784 - 404 pages
...parca fioco . Quando i' vidi coftui nel gran diserto ,' Miserare di me gridai a lui , Qual che tu fu, od ombra od uomo certo. Risposemi : non uomo : uomo già fui , E li parenti miei furon Lombardi , E Mantovani per patria amendui. Nacqui fub Julio , ancorchè foflè tardi , E viflj a Roma... | |
| 1797 - 538 pages
...rovinava in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando i' vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. Risposemi : non uomo ; uomo già fui, E li parenti miei furon Lombardi,... | |
| Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - 402 pages
...iioì o . Quando i' vidi costui nel gran diserto , Misererà di me gtidai a lui , Qua1 che tu sii , od ombra od uomo certo , Risposemi: non uomo: uomo già fui, E li parenti ^niet~furpn Lombardi , E Mantovani per partia a sneud ui . Nacqui sub Julio , ancorché fosse tardi... | |
| Dante Alighieri - 1807 - 404 pages
...rovinava in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando i' vidi costui nel gran ' diserto, Miserere di me gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. Risposemi: 2 Non uomo; uomo già fui, E li parenti miei furon Lombardi,... | |
| Dante Alighieri - 1807 - 376 pages
...i" rovinava in basso loco , Dinanzi agli occhj mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parca fioco. Quando vidi costui nel gran diserto , Miserere di me gridai a lui , O * Qual che tu sii, od omhra, od nomo certo. Risposerai : non uom, nomo già fui, E li parenti miei... | |
| Dante Alighieri - 1815 - 632 pages
...rovinava in basso loco, Dinanzi gli occhi mi si fu offerto , Chi per lungo silenzio parca fioco . 64 Quando vidi costui nel gran diserto , Miserere di me gridai a lui , Qual che tu sii , od ombra , od uomo certo . 67 Risposerai : non uom , uomo già fui , 58 Bestia senza pace , impacifica... | |
| Tommaso Grossi - 1816 - 426 pages
...? rovinava in basso loco , Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parca Jioco. Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu se' , od ombra od uomo certo. s4 i5 Yens anch ona lo vessa de maro» Che l'ha faa viv sui gucc de la... | |
| Carlo Porta, Dialetto milanese - 1817 - 196 pages
...£ ruvinava in basso /eco , Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu se', od ombra od uomo certo. Vens anch ona lovessa de maross Che l'ha faa viv sui gucc de la gran gent,... | |
| Dante Alighieri - 1819 - 970 pages
...rovina\ a in basso loco T Dinanzi gli occhi mi si fu offert» , Chi per lungo silenzio parea fioco» Quando vidi costui nel gran diserto > Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii , od ombra , od uomo cerlo . * t'iit valle, volto , pi'i volle rivolto iudietro. * Tempo era ec.... | |
| Dante Alighieri - 1820 - 582 pages
...Thei. ling. Lût. ait. Siltet . (:•) Inf. т. а8. (г) Traitât» liegli anritt, del ico. p. i&o. Miserere di me , gridai a lui , Qual che tu su , od ombra , od nonio certo . 67 Risposemi : non uom , uomo già fui , E li parent! miei furon Lombardi , E Mantovani... | |
| |