...edixioni — diserto invecu di deserto adopcrano molti altii buoiii antiehi. Vedi il Vocab. della Cr. Miserere di me , gridai a lui , Qual che tu su , od ombra , öd uomo certo . 67 Risposemi : non nom , uomo già fui , E li parenti miei furon Lombardi , E Mantovaui...

...parea fioco. Quando vidi costui nel gran diserto : 6f 'Miserere di me* gridai a lui , "Qual che tu sii, od ombra od uomo certo. ''""'-* * Risposemi :'non uomo, uomo già fui, E li parenti miei furon Lombardi, 'E Mantovani per patria amendui. JO. '' Nacqui sub Julio, ancor che fosse tardi5, *E vissi...

...i' rovinava in basso loco , Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parca fioco. Quando vidi costui nel gran diserto : Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii od ombra od uomo certo. Risposemi : non uomo, uomo già fui, E li parenti miei furon Lombardi,...

...rovinava in basso loco , Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. G3 Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere di me , gridai a lui , 58. Bestia sema pace. Se in questa bestia credi rappresentata l'Avarizia, dirai che il Poeta accenna...

...rovinava in basso loco , v Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per 'lungo silenzio parca fioco. ej Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere di me , gridai a lui , 58. Bestia senza pace. Se in quella bestia credi rappresentata l'Avarizia, dirai che il Poeta accenna...

...io ritornava in basso loco, Dinanzi gli occhi mi si fu offerto, Chi per lungo silenzio parca fioco . Quando vidi costui nel gran diserto : Miserere di me , gridai a lui , Qual che tu sii , od ombra , od uomo certo . Risposemi : non uom , uomo già fui , E li parenti miei furon Lombardi,...

...parea fioco, cioè per non essere in uso lo suo parlare poetico e ornato a' moderni . 64 Quando i' vidi costui nel gran diserto, ; Miserere di me, gridai a lui , Qual che tu sii, od ombra , od uomo certo. 67 Risposemi: Non uomj uomo già fui, i ••' E li parenti miei furon...

...parea fioco. Quando i' vidi costui nel gran diserto: Misererò di me, gridai a lui, 65 Qual che tu sii, od ombra od uomo certo. Risposemi: Non uomo, uomo già fui, E li parenti miei furon Lombardi , E Mantovani, per patria, amendui. Il Venturi riferisce la modificazione lenza pace non alla...

...basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi, per lungo silenzio, parea fioco . 64 Quando i vidi costui nel gran diserto , Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sic, od ombra, od uomo certo. 67 Risposerai : Non uomo : uomo già fui, E li parenti miei furon Lombardi...

...in basso loco Dinanzi agli occhi miei mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parca fioco. Quand' io vidi costui nel gran diserto , • Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sia od ombra, od uomo certo. Risposerai: non uomo, uomo già fui, E li parenti miei furori Lombardi...