...1' orribil soglia, Ond' esta oltracotanza in voi s' alletta? Perchè ricalcitrate a quella voglia, A cui non puote il fin mai esser mozzo, E che più...cresciuta doglia? Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e il gozzo. Poi si rivolse per la...

...ricordò tal zambello. E che più volte v' ha cresciuta doglia? Che giova nelle fata dar di cozzo, Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor...mento e il gozzo. Poi si rivolse per la strada lorda, 100 E non fe' motto a noi : ma fe' sembiante D'uomo, cui altra cura stringa e morda, Che quella di...

...de' lati l'avea mozza e schiantata. Or lo detto messo a più dolor di loro li ricordò tal zambello. E che più volte v' ha cresciuta doglia? Che giova nelle fata dar di cozzo, Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e il gozzo. Poi si rivolse per la...

...Perchè ricalcitrate a quella voglia, * Vanne alla porta . . . A cui non puote 'l fin mai esser mozzo, 95 E che più volte v' ha cresciuta doglia ? Che giova nelle fata dar di cozzo ? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato 'l mento e 'l gozzo. Poi si rivolse per...

...orribil soglia, Ond1 està oltracotanza in voi si alletta ? 93 Perché ricalcitrate a quella voglia, A cui non puote il fin mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciuto doglia ? 96 Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta...

...Ond' esta oltracotanza in voi s' alletta? Perchè ricalcitrate a quella voglia, A cui non puote 'l fin mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciuta doglia? Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento, e 'l gozzo. II découvrit mes yeux...

...Ond' esta oltracotanza in voi s' allelta ? Perché ricalcitrate a quella voglia, A cui non puote '1 fin mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciuta doglia ? Che giova nelle Fata dar di cozzo? Cerbero vostro, se beñ vi ricorda, passaggio, siccome là, dove il Poeta (Inf. VIH, 104 seg.) dice:...

...demoni di Dite: « O cacciati del Ciel gente dispetta — « Perchè ricalcitrate a quella voglia « A cui non puote il fin mai esser mozzo « E che più volte v' ha cresciuto doglia ? « Che giova nelle fata- dar di cozzo?4 V ha però luogo del xix dell' Inferno che...

...Ond' esta oltracotanza in voi s' alletta? Perchè ricalcitrate a quella voglia, A cui non puote 'l fin mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciuta doglia? II découvrit mes yeux et me dit : « Que ta vue Plonge à présent là-bas, où plus sombre est la...

...l'orribil soglia, Ond' està oltracotanza in voi s'alletta? " Perche ricalcitrate a quella voglia, 15 A cui non puote il fin mai esser mozzo, E che più volte v'ha cresciuta doglia 1 / Che giova nelle fata I0 dar di cozzo ? 1 Porta i pori. Altri preferisce :...