...Ond' esta oltracotanza in voi s'alletta? 93 Perché ricalcitrate a quella voglia, A cui non puote '1 fin mai esser mozzo , E che più volte v' ha cresciuta doglia ? 9s Che giova nelle Fata dar di cozzo? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta aucor pelato il...

...'1 fin mai esser mozzo, E che più -volte v'ha cresciuta doglia? Che giova nelle Fata dar di cozzo? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e '1 gozzo. Poi si rivolse per la strada lorda, E non fé motto a noi; ma fé sembiante D'uomo cui altra...

...1' orribil soglia , Ond' esla oltracotanza in voi s' alletta ? rcliè ricalcitrate a quella voglia, A cui non puote il fin mai esser mozzo, E che più volte v'ha cresciuta doglia? be giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro , se ben vi ricorda , Ne porta...

...what is said towards the latter end of this canto, in these lines : Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e '1 gozzo. Which passage is thus translated by Mr. Gary ; What profit, at the fays to butt the horn...

...Voi^che^ntendendo il terzo Ciel movete* ec. 94. Perchè ricalcitrate ec. Queste, parole sono diA cui non puote 'l fin mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciuta doglia ? 97 Che giova nelle tata dar di cozzo? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il...

...Perché ricalcitrate a quella voglia , g4 A cui non puote '1 fin mai esser mozzo, E che più volte v'ha cresciuta doglia? Che giova nelle fata dar di cozzo?...ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento, e '1 gozzo. m-+Oltracotanza è composta da altra e cuitanza, antica voce italiana venutaci dal provenzale...

...Perché ricalcitrate a quella voglia, 94 A cui non puote '1 fin mai esser mozzo, E che più volte v'ha cresciuta doglia? Che giova nelle fata dar di cozzo?...Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelalo il mento, e '1 gozzo . m-*Oltracotanza è Composta da altra e cuitanza, antica voce italiana...

...i. 7. [b] Vedi Cinouio, Parile. ai4- 7. Perché ricalcitrate a quella voglia, g4 A cui non puote '1 fin mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciuta doglia ? Che giova nelle fata dar di cozzo? gj Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento, e '1 gozzo. m-+Oltracotanza è...

...aia in voi s'alletta? Perché ricalcitrale a quella voglia , A cui non puote il fin mai esser motto , E che più volte v' ha cresciuta doglia? Che giova nelle fata dar di cono ? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e il go«to(a8) Poi si rivolse...

...fin mai esser mozza , E che più volte v ha cresciuta doglia ? 97 Che giova nella fata dar di cozzo? Cerbero vostro , se ben vi ricorda , Ne porta ancor pelato il mento e '1 gozzo . 100 Poi si rivolse per la strada lorda, E non fé' motto a noi : ma fé' sembiante D'uomo,...