...horribil soglia , Ond' esta oltracotanza in voi s' alletta 'f Perché ricalcitrate a quclla voglia , A cui non puote il fin mai esser mozzo . E che più volte v' ha cresciuta doglia ? (Dell' Inferno , canto nono.) Et là , parmi ces lieux malsains et fangeux, nous entendîmes des...

...vчi s' alletta ? Perchè ricalcitrate a quella voglia, A cui non puote il fin mai esser mozzo, 95 E che più volte v' ha cresciuta doglia ? Che giova nelle Fata dar di cozzo ? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento с il gozzo. Poi si rivolse per...

...fine, e che più volte vi ha cresciuta doglia ? Che giova dar di cozzo nella fata ? Il vostro Cerbero, se ben vi ricorda, ne porta ancor pelato il mento e il gozzo. Dopo le quali parole, come uomo sollecito per altra cura che non è quella di colui che gli è davanti,...

...orribil soglia Ond' esta oltracotanza in voi s' alletta? Perchè ricalcitrare16 a quella voglia, 94 A cui non puote il fin mai esser mozzo, E che più...volte v' ha cresciuta doglia? Che giova nelle fata dur di cozzo? 97 Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e il gozzo. Poi...

...fine, e che più volte vi ha cresciuta doglia? Che giova dar di cozzo nella Fata? Il vostro Cerbero, se ben vi ricorda, ne porta ancor pelato il mento e il gozzo. Dopo le quali parole, come uomo sollecito per altra cura, che non è quella di colui che gli è davanti,...

..., Ond' esta oltracotanza in voi s'alletta ? Perchè ricalcitrate a quella VOGLIA A cui non puote 'I fin mai esser mozzo , E che più volte v' ha cresciuta doglia ? Che gioia nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro , se ben vi ricorda , Ne porta ancor pelato '/ mento...

...Outi: e ta oltracotanza in voi su' lei la? Perchè ricalcitrate a quella VOGLIA A cui non punte 'I fin mai esser mozzo , E che più volte v' ha cresciuta doglia V Che gioca nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro , se ben vi ricorda , Ne porta ancor pelato '1...

...Ond' esta ollracotanza in voi s'alletta? Perchè ricalcitrate a quella voglia , A cui non puote 'I fin mai esser mozzo , E che più volte v' ha cresciuta doglia? Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro, se ben vi ricorda , Ne porta ancor pelato il mento e 'I gozzo. Poi si rivolse per la...

...l'orribil soglia. Ond'esta oltracotanza in voi s'alletta? S2 Perchè ricalcitrate a quella voglia, A cui non puote il fin mai esser mozzo, E che più volte v'ha cresciuta doglia? 3S Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, ^e...

...superne disposizioni. 97. PELATO — spogliato di pelo; si annota pel modo elegante a cui va unito = Cerbero vostro , se ben vi ricorda — Ne porta ancor pelato il mento e '1 gozzo = ecco un esempio del se ben vi ricorda , cui si sottintende la mente, ed è bello in nostra...