...fin mai esser mozzo, E che più volte v'ha cresciuta doglia? 33 Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e il gozzo. 54 Poi si rivolse per la strada lorda, E non fe motto a noi : ma fe sembiante D'uomo, cui altra cura...

...fine , e che più volle vi ha cresciuta doglia? Che giova dar di cozzo nelle Fata? Il vostro Cerbero, se ben vi ricorda, ne porta ancor pelato il mento, e il gozzo. Dopo le quali parole, come un uomo sollecito per altra cura, che non è quella di colui che gli o davanti,...

...l' orribil soglio, Ond' està oltracotanza in voi s' alletta ' Perché ricalcitrate a quella voglia, A cui non puote il fin mai esser mozzo, E che più volte v'ha cresciuta doglia? Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta...

...Perchè ricalcitrate a quella voglia, 94 A cui non puote 'l fin mai esser mozzo, E che più volte v'ha cresciuta doglia? Che giova nelle Fata dar di cozzo?...se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e 'l gozzo. Poi si rivolse per la strada lorda, 100 E non fe' motto a noi' ma fe' sembiante D'uomo, cui...

...inlrodnctndolo a Ond'esta oltracotanza in voi s'alletta? Perché ricalcitrate a quella voglia, A cui non puole il fin mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciuta doglia ? Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e il gozzo. Poi si rivolse per la...

...ciel, gente dispelta Ond' esta oltracotanza in voi s' alletta ? Perchè ricalcitrate a quella voglia, A cui non puote il fin mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciota doglia? Che giova nelle fata dar di cozzo? ee. Questo è forte parlare, quale richiedono...

...l'orribil soglia, Ond'esta oltracutanza in voi s'alletta? 9i Perché ricalcitrate a quella voglia, A cui non puote il fin mai esser mozzo, E che più volte v' à crcsciulo doglia? 97 Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta...

...l'orribil soglia, Ond'esta oltracutanza in voi s'alletta? 94 Perché ricalcitrate a quella voglia, A cui non puote il fin mai esser mozzo, E che più volte v'à cresciuto doglia? 97 Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, - Ne...

...horrible abîme. «C'est une outrecuidance étrange dans vos cœurs! Che giova nelle Fata dar di cozzo? ,, Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e 'l gozzo. Poi si rivolse per la strada lorda , E non fe' motto a noi; ma fe' sembiante D' uomo, cui...

...Ond' esta oltracotanza in voi s' alletta ? Perchè ricalcitrate a quella voglia, A cui non puote 'l fin mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciuta doglia? Comme dans un étang, quand la couleuvre chasse, Grenouilles de s'enfnir en tous sens, puis en masse...