 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...piena, così quel f1ato li spiriti mali di qua, di là, di giù, di su lì mena; nulla speranza li conforta mai, non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, faccendo in aere di sè lunga riga, così vidi venir, traendo guai, ombre portate dalla detta briga:... | |
 | Pietro Ardito - 2004 - 582 pages
...piena, / cosi quel hato li spiriti mali / di qua, di là, di giù, di su li mena; / nulla speranza li conforta mai, / non che di posa, ma di minor pena. / E come i gru van cantando lor lai, / faccende in aere di sé lunga riga, / cosi vidi venir, traendo guai, / ombre portate da la detta... | |
| |
E come gli stornei ne portan l' ali, Nel freddo tempo, a schiera larga e piena, Così quel fiato gli spiriti mali. Di qua, di là, di giù, di su gli mena : Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando... 
