 | Dante Alighieri - 1842 - 640 pages
...schiera larga e piena ; Così quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù, di su gli mena ; Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa,...di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aerdi sé lunga riga, Così vid' io venir, traendc guai, Ombre portate dalla detta briga;... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 854 pages
...fiato gli spiriti mali Di quà, di là, di giù, di su gli mena; ' siila speranza gli conforta mai Kon che di posa , ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga riga; Così vid' io venir traendo guai Ombre portate dalla detta briga.... | |
 | Giovanni Battista Niccolini - 1844 - 460 pages
...essa non può mai averla in quell'oceano di dolore, perchè Di qua , di lù, di giù, di su gli mena ; Nulla speranza gli conforta mai , Non che di posa, ma di minor pena. Quindi lo stile è in tutti prole ed immagine della mente, e quanto più largamente il suo concetto... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - 816 pages
...ptena ; Cosí quel flato gli spiriti mali, Di qua di là, di giù di su li mena : Nulla speranza li conforta mai Non che di posa ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga riga ; Cosí vid' io venir traendo guai Ombre pórtate dalla detta briga... | |
 | 1846 - 344 pages
...schiera larga e piena, Così quel fiato gli spiriti mali 3 Di qua, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 4^ E come i gin van cantando lor lai, Facendo in aer di sè lunga riga; Così vid' io venir, traendo... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 490 pages
...schiera larga e piena ; Così quel fiato gli spiriti mali : Di qua, di là, di giù, di su gli mena. Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 45 E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sè lunga riga ; Così vid' io venir, traendo... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 420 pages
...schiera larga e piena ; Cosí quel fiato gli spint1 malí : Di qua, di là, di giù, di su gli mena. Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 45 E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sè lunga riga ; Cosí vid' io venir, traendo... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 110 pages
...Storme driver dem i Blinde. Cosi quel fiato gli spiriti mali 42 Di quà, di là, di giù, di su li mena: Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 45 E come i gru van cantando lor lai, Facendo in a8r di se lunga riga; Cosi vid' io venir, traendo... | |
 | Robert Pashley - 1852 - 516 pages
...FOR THE REMOVAL OF THE POOR. Cosi quel fiato gli spirit! mali, Di qua, di la, di giii di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. — DANTE. So hither, thither, upward, downward driven. Like evil spirits, in the tempest's blast,... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 386 pages
...piena, , , Cosi quel fiato gli spiriti mali. Di qua, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aere di sè lunga riga, Così vid'io venir, traendo. guai, Ombre portate dalla detta briga.... | |
| |
E come gli stornei ne portan l' ali, Nel freddo tempo, a schiera larga e piena, Così quel fiato gli spiriti mali. Di qua, di là, di giù, di su gli mena : Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando... 
