| Dante Alighieri - 1879 - 536 pages
...schiera larga e piena, 42 Così quel fiato li spirili mali; Di qua, di là, di giù, di 'su gli mena; Nulla speranza gli conforta mai Non che di posa, ma...di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga, •48 Cosi vid' io venir traendo guai Ombre portate dalla delta briga.... | |
| Antonio Maschio - 1879 - 222 pages
...odono, e poi son giù vòlte, da la bufera infornai che. mai non resta ; sapeva di questi rei che : nulla •speranza gli conforta mai, non che di posa, ma di minor pena ; e in onta a tanto sapere appreso dal suo maestro, gli era mestieri di conoscere ancora l'avvenire di... | |
| conte Gasparo Gozzi - 1892 - 188 pages
...a larga schiera e piena, Cosi quel flato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù, di su gli mena, Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. Quand' egli s'avea acquistata l'attenzione di chi l'ascoltava con questa imitazione d'un luogo oscuro,... | |
| Dante Alighieri - 1893 - 1172 pages
...stornelli. 43. UENA: eenza servare airan modo ed ordine. Quadro stnpondo dt'U'ineostanza dei lussarioai. Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai Facendo in aer di sé lunga riga : Cosi vid' io venir traondo guai Ombre pórtate dalla detta briga.... | |
| Dante Alighieri - 1894 - 512 pages
...stornei ne portan l' ali 40 Nel freddo tempo, aschiera largaepicua, Cosi quel fiato gli spiriti mali. Di qua, di là, di giù, di su gli mena : 43 Nulla...mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru vau cantando lor lai, 46 Facendo in aer di sè lunga riga ; Cosi vid' io venir traendo guai Ombro portato... | |
| Dante Alighieri - 1894 - 512 pages
...Nel freddo tempo, aschiera larga e piena, Cosi quel fiato gli spiriti mali. Di qua, di là, di gi1'1, di su gli mena : 43 Nulla speranza gli conforta mai,...posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor laí, 46 Facondo in aer di sé lunga riga ; Cosi vid' io venir traendo guai Ombre portate dalla detta... | |
| Dante Alighieri - 1894 - 518 pages
...stornei no portan Г al1 40 Nelfreddo tempo, aschiera largaepiena, Cosi quel fiat o gli spiriti mali. Di qua, di là, di giù, di su gli mena : 43 Nulla...speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pona. E come i gru van cantando lor lui, 46 Facendo in aer di sè luuga riga; Cos1 vid' io venir traendo... | |
| Francesco Zanotto - 1894 - 790 pages
...esser laggiù mai; per tutti i dannati vale ciò che il Poeta disse de' lussuriosi (Inf., v, 44-45) : Nulla speranza gli conforta mai Non che di posa, ma di minor pena. Perciò quella frase inchiude 1' idea di tremenda punizione. Certo, non amano il castigo, ma pur amano... | |
| Dante Alighieri - 1894 - 622 pages
...rabbiosamente li mordono, le crude sferzate loro date dai demoni, i violenti abbracci, onde son puniti, per cui Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena, sono cotali pene, che bene stanno a dimostrare che quegli spiriti ora nell'Inferno debbono scontare... | |
| William Warren Vernon - 1894 - 718 pages
...schiera larga e piena, Cosi quel fiato gli spiriti mail. I)i qua, di la, di giii, di su gli mena : Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa,{ ma di minor pena. 45 * talento : Compare Inf. x, 55-56 : " D' intorno mi guardo, come talento Avesse di veder s' altri... | |
| |