...fiato gli spiriti malí. Di qua, di la, di giú, di su gli mena: nulla speranza gli conforta mai, 45 non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, facendo in aer di sé lunga riga ; 48 cosí vid'io venir, traendo guai, ombre pórtate dalla detta...

...fiato gli spiriti mali. Di qua, di la, di giú, di su gli mena: milla speranza gli conforta mai, 45 non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, facendo in aer di sé lunga riga ; 48 cosí vid'io venir, traendo guai, ombre pórtate dalla detta...

...contrario al sentimento suo religioso ed al tempo, e contrario ai dogmi tutti della religione cristiana. Nulla speranza gli conforta mai non che di posa, ma di minor pena ha detto il poeta nel canto V. (Inferno, 44-45). La terribile pena del dannato sta principalmente nella...

...spiriti mali; Di qua, di là, di giù, di su gli mena; Nulla speranza gli confòrta mai Non che di pòsa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai Facèndo in àer di sé lunga riga: Così vid' io venir traèndo guai Ombre portate dalla detta briga....

...piena ; Così quel fiato gli spiriti mali, Di qua, di là, di su, di giù li mena. 43 Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, 46 Facendo in aer di sé lunga riga ; Così vid' io, venir traendo guai Ombre portate da la detta briga....

...ferì impetus ipse volantem, ib. 219). Pur e' è tra queste e quelle una differenza. Quale ? Ecco: Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. Poichè due della schiera ov'è Dido, hanno un momento di tregua, mentre che il vento, come fa, si...

...of Lancelot and Guinevere. Di qua, di li, di giu, di su, gli mena. Nulla speranza gli conforta n1ai, Non che di posa ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga riga ; Cosi vid'io venir, traendo guai, Ombre portate della detta briga....

...schiera larga e piena, cosi quel fiato gli spiriti mali. • Di qua, di là, di gid, di su gli mena: nulla speranza gli conforta mai, non che di posa, ma di minor pena. Evidentemente l'avverbio " quivi n in questo caso ha significato temporale e non locale; e si spiega...

...mali. Di qua, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza gli confòrta mai, Non che di pòsa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facèndo in àer di sé lunga riga; Così vid'io venir, traèndo guai, Ombre portate dalla detta briga....

...a schiera larga e piena, Cost quelfiato gli spiriti mali. Di qua, di Id, di giii, di su gli mena : Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa ma di minor penal The infernal blast, which never knoweth rest In furious wreck whirls on the shadowy forms, Driving...