 | 1871 - 900 pages
...larga e piena, » Cosi quel fiato gli spiriti mali. » Di qua, di là, di giù, di su gli inni i ii Nulla speranza gli conforta mai, » Non che di posa, ma di minor pena » (3). (I) A'IIOUI petuieri sull'inferno di Dante, pag. 12. Inferno, VII, 28—36. Inferno, V, 31—45.... | |
 | Benvenuto Gasparoni - 1872 - 848 pages
...larga e piena, » Così quel fiato gli spiriti mali. » Di qua, di là, di giù, di su gli meni: » Nulla speranza gli conforta mai, « Non che di posa, ma di minor pena » (3). Qui tutto è chiaro, tutto limpido, tutto preciso: non istrani concetti, non oscure allusioni,... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - 1222 pages
...schiera larga e piena; Cosi quel fiato gli spiriti mali: 15 Di qua, di là, di giù, di sn gli mena; Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 10 E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga; Così vid'io venir traendo... | |
 | 1874 - 834 pages
...tempo, a schiera larga e piena: Cosi quel fiato gli spiriti mali Di qua, di la, di giü, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa,...di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sè lunga riga; Cosi vid'io venir, traendo guai, pijnen voert. De vrees van daarin... | |
 | Jared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge - 1874 - 520 pages
...contrary winds : — " Cosi quel fiato gli spiriti niali, Di qua, di la, di giii, di sii, gli mena Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena." Still, when so high an authority undertakes an analysis of English banking, it may be a shade less... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - 478 pages
...a schiera larga e piena; Cosi quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là, di gii',, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gró van cantando lor lai, Facendo in aer di sè lunga riga; Cosi vid'io venir, tracndo guai. Ombre... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - 504 pages
...a schiera larga e piena ; Cosí quel Hato gli spiriti mal! Di qua, di là, di giù, di su gl! mena: Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come ig ni van cantando lor lai, Facendo in aer di su lunga riga ; Cosí vid'io venir, traendo guai, Ombre... | |
 | Dante Alighieri - 1876 - 478 pages
...schiera larga e piena Cosi quel fiato gli spiriti mali Di qua , di la , di giü , di su gl1 mena : Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa,...di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, nu gestraft met een eindeloos voortwentelen in naamlooze ellende. 34. In wervelende kronkels worden... | |
 | Federico de Gravisi - 1876 - 154 pages
...schiera larga e piena, Cosi quel flato gli spiriti mali, Di quà, di là, di giù, di su gli mena. Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena (V. 11-16). La natura morale della pena, che soffrono i rei generalmente, è la certezza che mai si... | |
 | Dante Alighieri - 1878 - 446 pages
...fiato gli spiriti mali Di quà, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai 45 Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantanto lor lai Facendo in aer di sè lunga riga, Cosi vid' io venir traendo guai Ombre portate dalla... | |
| |
E come gli stornei ne portan l' ali, Nel freddo tempo, a schiera larga e piena, Così quel fiato gli spiriti mali. Di qua, di là, di giù, di su gli mena : Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando... 
