...che sia la corda quêta, Cosï corremmo nel secondo regno. 32. Quivi la donna mia vid' io si lieta, Come nel lume di quel ciel si mise, Che più lucente...pianeta. 33. E, se la Stella si cambió e rise; Qual mi fee' io, che pur, di mia natura, Trasmutabile son per tutte guise ! 34. Come, in peschiera ch' è tranquilla...

...pria che sia la corda queta, Così corremmo nel secondo regno. Quivi la Donna mia vid' io sì lieta, Come nel lume di quel ciel si mise, Che più lucente se ne fé il pianeta. E se la stella si cambiò e rise, 17. • '( Paitor. Sempre distingue la temporale...

...letizia, e l'effetto che ciò produsse sul pianeta e su lui: Quivi la donna mia vid* iu sì lieta, Come nel lume di quel ciel si mise, Che più lucente se no fi- 'I pianeta; E se la stella si cambiò e rise, Qual mi fec' io che pur di mia natura Trasmutabile...

...pria che sia la corda queta, Così corremmo nel secondo regno. Quivi la Donna mia vid'io sì lieta, Come nel lume di quel ciel si mise, Che più lucente se ne fe' il pianeta. E se la stella si cambiò e rise, Qual mi fec'io che pur di mia natura Trasmutabile son...

...pria che sia la corda queta, Così corremmo nel secondo regno. Quivi la Donna mia vid' io sì lieta, Come nel lume di quel ciel si mise, Che più lucente se ne fe' il pianeta. E, se la stella si cambiò e rise, Qual mi fec' io, che pur di mia natura Trasmutabile...

...nuova, tutta luce d' innocenza e di grazia quasi infantile. 3 « Quivi la Donna mia vid' io sì lieta , Come nel lume di quel ciel si mise, Che più lucente se ne fe' il pianeta. » Parad., V. il volto di Beatrice; non mestamente ricordata, non sospirata con lungo amore,...

...pria che sia la corda queta, Così corremmo nel secondo regno. Quivi la Donna mia vii!' io sì lieta, Come nel lume di quel ciel si mise, Che più lucente se ne fé il pianeta. E se la stella si cambiò e rìse, 83 77. e 'i Pattar. Sempro distingue la temporale...

...pria che sia la corda queta, Cosi corremmo nel secondo regno. Quivi la Donna mia vid' io si lieta, Come nel lume di quel ciel si mise, Che più lucente se ne fe il pianeta. E se la stella si cambió e rise, 513 83 TI. « 'I Pastar. Serapro distinguo la temporale...

...pria che sia la corda queta, Così corremmo nel secondo regno. Quivi la donna mia vid' io sì lieta Come nel lume di quel ciel si mise, Che più lucente se ne fe il Pianeta. *> There is considerable diversity in the interpretation of this line. It is pretty clear...

...sia la corda queta, « Cosi corremmo nel secondo regno. « Quivi la Donna mia vid' io si lieta, « Come nel lume di quel ciel si mise, « Che più lucente se ne fè 'l pianeta. « E, se la stella si cambiò, e rise, « Qual mi fec' io, che pur di mia natura «...