| Dante Alighieri - 1860 - 342 pages
...pria che sia la corda queta, Così corremmo nel secondo regno. Quivi la donna mia vid' io sì lieta Come nel lume di quel ciel si mise , Che più lucente se ne fé' il pianeta. Vous avez l'Écriture ancienne et la nouvelle, Vous avez le pasteur de l'Église éternelle;... | |
| Dante Alighieri - 1860 - 1024 pages
...viPercuote pria che sia la corda queta, Cosi corremmo nel secondo regno. Quivi la Donna mia vid'io si lieta, Come nel lume di quel ciel si mise, Che più lucente se ne fé il pianeta. E se la stella si cambiò e rise, Oual mi fec' io, che pur di mia natura Trasmutabile... | |
| Giovanni Castrogiovanni - 1861 - 366 pages
...cibo. Che , saziando di sé, di sé asseta — (Par. 5, Y. 9i) Quivi la Donna mia vid' io si lieta , Come nel lume di quel ciel si mise, Che più lucente se ne fé M pianeta — (Par. 27, Y. 101) Incominciò, ridendo, tanto lieta, Che Dio parrà nel suo volto... | |
| Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1862 - 936 pages
...pria, che sia la corda quela; Così corremmo nel secondo regno. 91 Quivi la donna mia viddi sì lieta, Come nel lume di quel Ciel si mise, Che più lucente se ne fé '1 pianeta. 97 E se la stella si cambiò e rise, Qual mi fec'io, che pur da mia natura Trasmutabile... | |
| Dante Alighieri - 1862 - 728 pages
...pria che sia la corda quela . Così corremmo nel secondo regno. Quivi la Donna mia vici' io sì lieta. Come nel lume di quel Ciel si mise. Che più lucente se ne fé' il pianeta. « Mortel, ne pense point qu'un vœu soit bagatelle: 22 t Tiens la foi, niais n'agis... | |
| Dante Alighieri - 1862 - 560 pages
...che sia la corda queta. Così corremmo nel secondo regno. 94. Quivi la Donna mia vid' io sì lieta, Come nel lume di quel ciel si mise, Che più lucente se ne fé' il pianeta. 97. E se la stella si cambiò e rise, Qual mi fec' io , che pur di mia natura Trasmutabile... | |
| 1865 - 450 pages
...Studiiti» eie. passim. Lipsia, <835. (4) De JUjnarchij, pag. 33. Quivi la donna mia vid'io si lieta Come nel lume di quel ciel si mise, Che più lucente se ne fé' 'I pianeta. E se la stella si cambó e rise, Qual mi fec' io , che per la mia natura Trasmutabile... | |
| Adolf Ebert - 1864 - 594 pages
...pria che sia la corda quêta, Cosí corremmo nel secondo regno. Quivi la donna mi» vid' io si liela, Come nel lume di quel ciel si mise, Che più lucente se ne fe' il pinnela2). E se la stella si cambio e rise; Qual mi fee' io, che pur di mia natura Trasmutabile... | |
| Vincenzo Barelli - 1864 - 506 pages
...quasi mi perdei cogli occhi chini '. Traslato a quello di Mercurio : Quivi la donna mia vidi sì lieta, Come nel lume di quel ciel si mise , Che più lucente se ne fe' il pianeta. E se la stella si cambiò e rise , Qual mi fec' io , che pur di mia natura Trasmutabile... | |
| Dante Alighieri - 1865 - 504 pages
...pria che sia la corda quota, Così corremmo nel secondo regno. Quivi la donna mia vid' io sì lieta Come nel lume di quel ciel si mise, Che più lucente se ne fe' il pianeta. E se la stella si cambiò e rise, Qual mi fec' io, che pur di mia natura Trasmutabile son... | |
| |