...denar, vi si fa ita. (4) Nacqui sub Julio, ancorché fosse tardi. (5) Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. 7. Who are the persons referred to in the following ? — (1) Qua entro è lo secondo Federico E '1...

...il Pelli ? E no '1 dice egli stesso nel XVI dell' Inferno ? « Io aveva una corda intorno cinta, « E con essa pensai alcuna volta « Prender la lonza alla pelle dipinta » (106-108). Che altra corda era questa, che il cingolo del terzo Ordine di S. Francesco, tanto da...

...risonar quel' acqua tinta, Si che in poca ora avria l'orecchia ofifesa. Io aveva una corda intorno cinta; E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia che l' ebbi tutta da me sciolta, den ook het plan hiertoe gevormd , maar de dood verhinderde...

...mit einem Strick, „mit dem er öfters jene 1) Inferno XVI, 106 : lo aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. 2) Der Versuch, die lonza des ersten Gesanges des Inferno durch die lonza des sechszehnten Gesanges...

...mit einem Strick, „mit dem er öfters jene 1) Inferno XVI, 106: lo aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. 2) Der Versuch, die lonza des ersten Gesanges des Inferno durch die lonza des sechszehnten Gesanges...

...voluto ben diversa cosa da una funicella francescana. Eccone il testo: Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Evidentemente qui il poeta si riporta ad una lonza, di cui aveva parlato prima, cioè a quella che...

...secondo che spiega il P. Lombardi, allude Dante medesimo con que'versi: Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. ( i ) Sperava cioè con quel cordone stretto a'fianchi di frenare e vincere [' appetito sensuale, significato...

...che spiega il P. Lombardi, allude Dante medesimo con que' versi: Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. ( i ) Sperava cioè con quel cordone stretto a'fianchi di frenare e vincere l' appetito sensuale, significato...

...precetti religiosi; indicherebbe virtù di animo virile. Dante scrisse: 1o avea una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. INFER. C. XVI, ver. 106 e seg. nella quale corda molti Commentatori trovarono simboleggiata /' umiltà...

...irretiamur tendiculis », che potrebbe far riscontro al passo: 466 « Io aveva una corda intorno cinta, « E con essa pensai alcuna volta « Prender la lonza alla pelle dipinta. » (Inf. 16. 106.) Il leone poi sembra accennare ai volgari d'oc e d'oil, che cercavano d' imporsi...