...acqua tinta, * Sì che in poch' ora avrìa l' orecchia offesa. 105 Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. I 1 i.'. Ove dovea hanno anche R. e la Vind, ei l'.oi, che li seguono; e il Land. BIT, BF, BS BP. 1...

...quell'acqua tinta, ' Si che in poc' ora avria l' orecchia offesa. Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia che l'ebbi tutta da me sciolta, Si come il Duca in' avea comandato, Persila a lui aggroppata...

...me, as my Guide commanded me, I held it out to him coiled and wound Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia che 1' ebbi tutta da me sciolta, Si come il Duca m' avea comandato, 110 Persila a lui aggroppata...

...meno te le aspetti). Frammento del Canto sedicesimo dell' INFERNO. Io aveva una corda intorno cinta , E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia che l'ebbi tutta da me sciolta , Si come '1 Duca m'avea comandato , Persila a lui aggroppata...

...seguente terzina, che leggesì nel sedicesimo dell' Inferno : « Io aveva una corda intorno cinta — E con essa pensai alcuna volta — Prender la lonza alla pelle dipinta. » La corda da prender la lonza non è altro che il mezzo per vincerla, sia Ma non si, che paura non...

...tinta, Si ehe 'n рос' ora avría ГогессЫа oíf'osa. 36. lo aveva una corda intorno cinta; E con essa pensai, alcuna volta, Prender la lonza alla pelle dipinta. 37. Poscia che l'ebbi tutta da тэ sciolta, Si come '1 cluca m'avea comandato; Porsila a lui aggroppata...

...qucll' acqua tinta, Si che 'n poca ora avria l' orecchia oflesa. lo aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia, che l' ebbi tutta da me sciolta, Si come 'l Duca m' avea comandato, Porsila a lui aggroppata...

...quel!' acqua tinta, Sì che in poc'ora avria l'orecchia offesa. 36 Io avea una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta. Prender la lonza alla pelle dipinta, 37 Poscia che l' ebbi tutta da me sciolta, Sì come '1 Duca m' avea comandato, Persila a lui aggroppata...

...giunto all'orlo dirupato del baratro de' frodolenti, dice ancora: « Io aveva una corda d'intorno cinta; E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta (1) ». E ciò ritenendo, torno di buon grado al Tommaséo, e ripeto che questo amore doveva proprio...

...risonar quel'acqua tinta. Si che in poca ora avria l'orecchia offesa. lo ave va una corda intorno cinta; E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia che l' ebbi tutta da me sciolta, 103. Hier stort de Flegeton van den zevenden in den achtsten...