...là-bas suit, pleurant, ces ombres nos compagnes, De ses navrants récits nous a bien désoles. » La gente nuova, ei subiti guadagni Orgoglio, e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten' piagni, Così gridai colla faccia levata : E i tre, che ciò inteser per riposta,...

...chevalerie Ont-ils continué d'habiter la patrie? Se peut-il qu'ils en soient tout à fait exilés? La gente nuova, ei subiti guadagni Orgoglio, e dismisura han generata, Fiorenza, in te, su che tu già ten' piagni, Cosi gridai colla faccia levata : E i tre, che ciô inteser per riposta,...

...Borsiere, il qual si duole Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne crucia colle sue parole. 25 La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già tcn piagni. 23 Così gridai colla faccia levata: E i tre che ciò inteser per risposta....

...predecessori ma nuovamente comincia a splendere o vero nuovamente è cittadino. (*) Inf. xvi 73 « La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già te 'n piagni. — 82. (*) Suppl. le sei o le hai da essere. Andromaca ad Ettore, Il....

...aristocrazia della borsa (Leti. 34), con quell'animo di poeta onde il divino Alighieri gridò a' suoi : La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te; sì che tu già tenpiagni. Inf. , e. XVL Portava per primo titolo: La Vestizione d'un Cavaliere dell'abito...

...ha tutt' altro significato di quello dell'andar giù, che il poèta attribuisce a quel suo tornare. La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, si che già tu ten piagni. Ci sarà certo errore di copia in quest'ultimo verso, il quale dovrebbe sonare...

...qual si duole Con noi per poco e va 1 i coi compagni, 72 Assai ne cruccia con le sue parole. » « La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in le, si che tu già leu piagni. » Cosi gridai con la faccia levata; fil. le lait le fiel et aus fruis...

...Borsiere, il qual si duole ' Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne crucia con le sue parole. La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te; sì che tu già ten piagni. ' Così gridai colla faccia levata: E i tre, che ciò inteser per risposta,...

...il qual si duole Con noi per poco e va là coi compagni, Assai ne eruccia con le sue parole.» 2ì «La gente nuova ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata. Fiorenza, in te, si chè tu già ten piogni.» 26 Cosi gridai con la faccia levata; E i tre, che ciò inteser per risposta,...

...di quelle figure fiorentine de'secoli XIII e XIV, alle quali dovè Dante pensare l quando gridava : La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, ai che tu gi;\ ten plagili; e quando lo sdegno della « cittadinanza mista » gli faceva desiderare...