 | Antonio Cesari - 1845 - 516 pages
...ab antico , ovvero scapestrata ; come egli temeva? la cosa procederebbe con tutti suoi piedi. TOREL. Forse questo è il miglior partito di tutti, da salvar...volgendo le parole ad essa Firenze: La gente nuova ei tubiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten' piagni. Così... | |
 | Pietro Contrucci - 1845 - 726 pages
...secondochè ne corre la tradizione , ed intesi con meraviglia una voce cantare in solenni cadenze — La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata Fiorenza in te , sì che tu già ten piagni — con quel che segue del XVI canto . Riconobbi il Poema Divino, e tosto... | |
 | Ansaldo Cebà - 1845 - 224 pages
...-"••— (27) Page 97. Contemptor animus et superbia. A contemptuous mind and haughtiness. (28) Page 99. La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sicche tu gia ten piagni. A new-born race has risen up in Florence, and their sudden wealth and overbearing... | |
 | 1846 - 344 pages
...Borsiere, il qual si duole 70 Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne cruccia con le sue parole. La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. ^5 Così gridai colla faccia levata: E i tre, che ciò inteser per risposta,... | |
 | Filippo Moisé - 1848 - 392 pages
...ma ciò fu causa ad un tempo che la parte francese preva' Area ben detto Dante fin dal suo tempo ; La gente nuova ei subiti guadagni , Orgoglio e dismisura han generata Fiorenza in te , sì che tu già ten piagai. IHF. C. XVI. lesse in corte di Roma nei conclavi e nelle elezioni , e... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 494 pages
...Borsiere, il qual si duole Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne cruccia con le sue parole. La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. Così gridai colla faccia levata : E i tre, che ciò inteser per risposta,... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - 544 pages
..., meno prudente che nel Convito, fulmina i cittadini « di progenie non lungamente stata ricca: » La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata , Fiorenza, in te, sì che tu già ten'piagni: Così gridai con la taccia levata: E i tre , che ciò inteser per risposta... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 404 pages
...Borsiere, il qual si duole 70 Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne crucia con le sue parole, La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagai: 75 Così gridai colla faccia levata: Se 1' altre volte sì poco ti costa,... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 pages
...Borsiere, il qual si duole Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne crucia colle sue parole. 23 La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. 26 Così gridai colla faccia levata : E i tre che ciò inteser per risposta,... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 pages
...il qual si duole Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne cruccia con le sue parole. 7-_) La gente nuova ei subiti guadagni, Orgoglio, e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. 75 Così gridai con la faccia levata: E i tre, che ciò inteser per risposta,... | |
| |
La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te; sì che tu già ten piagni. ' Così gridai colla faccia levata: E i tre, che ciò inteser per risposta, Guatar l' un l 
