| Dante Alighieri - 1859 - 634 pages
...Borsiere, il qual si duole Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne crucia con le sue parole. La gente nuova, ei subiti guadagni . Orgoglio, e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. J'en fus saisi sitôt qu'aux paroles du maître Je compris, même avant... | |
| Pietro Fraticelli - 1861 - 392 pages
...125) : ed un Marcel diventa Ogni villan, che parteggiando viene. E nell' Inf. (canto XVI, v. 73) : La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. Comunque sia, e quantunque a Dante per essere il più illustre uomo u"... | |
| Dante Alighieri - 1862 - 560 pages
...Borsiere, il qual si duole Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne cruccia con le sue parole. 7B. La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. 76. Così gridai colla faccia levata: E i tre, che ciò inteser per risposta,... | |
| Giovanni Boccaccio - 1863 - 490 pages
...vedesse, e così ancora la vedesse intralasciata ; ea questa domanda fa l' autore la seguente risposta : La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. Così gridai con la faccia levata. Dice adunque che la nuova gente, intendendo... | |
| Giovanni Boccaccio - 1863 - 482 pages
...vedesse, e così ancora la vedesse intralasciata ; ea questa domanda fa l'autore la seguente risposta : La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. Così gridai con la faccia lecata. Dice adunque che la nuova gente, intendendo... | |
| Dante Alighieri - 1865 - 394 pages
...Borsiere, il qual si duole Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne cruccia con le sue parole. La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. Così gridai colla faccia levata : E i tre, ciò inteser per risposta,... | |
| Jacopo Ferrazzi - 1865 - 1302 pages
...Roma e l'ardua sua opra Stupefacensi, quando Laterano Alle cose mortali andò di sopra. Par. xxxi. 34. La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. Inf. xvi. 73. La tua città ch' è piena D'invidia sì, che già trabocca... | |
| Jacopo Ferrazzi - 1865 - 814 pages
...d'opre leggiadre Emulo, e d' alto sangue, e d' alto stato. Tasso* m. 63. Nobiltà nuova. La i/ente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. Inf. xvi. 73. O quanto fora meglio esser vicine Quelle genti ch'io dico,... | |
| Dante Alighieri - 1866 - 538 pages
...Borsiere, il qual si duole 70 Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne cruccia con le sue parole. La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata , Fiorenza , in te, sì che tu già ten piagni. 75 v. 69. La VimL e il R. il Land. ltS, BU, BF all'orzano il Willc e slanno... | |
| Dante Alighieri - 1867 - 354 pages
...ancnrn K se la fama . . . W. Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne crucia con le sue parole. La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te ; sì che tu già ten piagni. 75 Così gridai colla faccia levata : E i tre, che ciò inteser per risposta,... | |
| |