...valoroso e gentile, di cui Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne cruccia con le sue parole. 25 La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te ; sì che tu già ten piagni. 26 Così gridai colla faccia levata: E i tre, che ciò inteser per risposta,...

...sono scellerati e spiacevoli, e con brutte operazioni e 350 75 Assai ne cruccia con le sue parole. La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. Così gridai con la faccia levata : 24 25 parole, più piacciono e meglio...

...e fiero della sua cittadinanza, loro attribuendo gli erramenti dell'età sua e le patrie sventure: La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni 2: e nell'evocazione dei tempi trascorsi, fatta dall'avo Cacciaguida, egli...

...Borsiere, il qual si duole Con noi per poco e va là coi compagni, Assai ne cruccia colle sue parole. 25 La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. 19. Tosto che: mi fisse tosto che ete. Parole: v. verso 15. Tal gente:...

...e fiero della sua cittadinanza, loro attribuendo gli eiramenti dell'età sua e le patrie sventure: La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni "; e nell'evocazione dei tempi trascorsi, fatta dall'avo Cacciaguida, egli...

...Florenz eine Rolle zu spielen anfängt. Man pflegt zum Beweise die Stellen aus dem Inferno 16, 73—75: „La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata Fiorenza in te, si ehe tu giä ten piagni u , sowie aus dem Paradiso 16, 59 ff. mit Vorliebe zu citieren. Vgl. z. B. Hegel,...

...Borsiere, il qual si duole Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne cruccia con le sue parole. La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagui ! Così gridai con la faccia levata, E i tre, che ciò inteser per risposta,...

...il qual si duole 70 Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne crucia con le sue parole. 19 La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. 75 Così gridai con la faccia levata; E i tre, che ciò inteser per risposta,...

...abode in Florence. Dante with bold decision (con faccia levata) replies, addressing the city itself. " La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni." t cieco toro, et seq. : L. Venturi (Simil. Dant. pp. 141, 142, sim. 237)...

...Rusticucci what has befallen the city from which both were exiled — one for life, the other for eternity: "La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te." "The self-made people with their ready wealth Pride and disdain of order have begot, Florence, in thee."...