...naviganti e intenerisce il core Lo dl c'hau detto a' dolci amici addio ; E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore. (Dante, Purg.) A volte lo spegnersi del lume pare che ti tolga il respiro, corne perdere di vista una...

...naviganti e intenerisce il core, TJO dì e' han detto ai dolci amici addio; E che lo uovo pi'regrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano. Che paia il giorno pianger che ai more. . . . Ed all' orecchio de' nostri traditi quel suono dovea sembrar compianto di ben altre...

...naviganti, e intenerisce il core Lo di c' han detto a• dolci amici addio ; E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore : Quand' io incominciai a render vano L' udire, ed a mirare una dell' alme Surta, che l'ascoltar chiedea...

...naviganti e intenerisce il core Lo dì che han detto ai dolci amici addio: E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore. Vedete in questa insuperabile descrizione, in quanta brevità, quanti concetti l'uno all'altro ravvicinati...

...naviganti, e intenerisce il core Lo di e' han detto a' dolci amici addio ; E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si amore : Quand' io incominciai a render vano L' udire, ed a mirare una dell' alme Surta, che l'ascoltar...

...naviganti, e intenerisce il cuore Lo dl ch' han detto ai dolci amici addio : E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore, Quand' io incominciai a render vano L' udire, ed a mirare una dell' alme which, risen up, was with...

...naviganti e intenerisce il core Lo di e' han detto a' dolci » amici addio, E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode > squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore » : l ne' quali spira la medesim' aura malinconica, che fa parere un arcano presentimento d' esilio...

...naviganti e intenerisce il core Lo dì e' han detto a' dolci » amici addio, E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode » squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore » : l ne' quali spira la medesim' aura malinconica, che fa parere un arcano presentimento d' esilio...

...naviganti, e intenerisce il core Lo dl ch'han detto ai dolci amici addio: 4. E che lo novo peregrin d'amore Punge , se ode squilla di lontano , Che paia il giorno pianger che si more: -j. Quand'io incominciai a render vano Door een der schimmen , die zich had verheven Om met de...

...naviganti, e intenerisce il core Lo di che han detto a" dolce amici addio ; E che lo novo peregrin d'antore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si more." Not on so peaceful a sea as the Mediterranean was Dante's voyage ; but as he gazed over the...