 Era già l'ora che volge il disio ai naviganti e intenerisce il core lo di c'han detto ai dolci amici addio; e che lo novo peregrin d'amore punge, se ode squilla di lontano che paia il giorno pianger che si more, quand'io incominciai a render vano l'udire...  Vita di Dante - Page 125by conte Cesare Balbo - 1839Full view - About this book
 | Dante Alighieri - 1855 - 516 pages
...naviganti e intenerisce il core, Lo di' c' han detto a' dolci amici addio ; 2 E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore 3 Quand' io incominciai a render vano L'udire, ed a mirare una dell' alme Surta, che l'ascoltar chiedea... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 524 pages
...naviganti e intenerisce il core, Lo di' c' han detto a' dolci amici addio ; * E che lo uovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore : •% Quand' io incominciai a render vano L'udire, ed a mirare una dell' alme Surta, che l'ascoltar... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - 534 pages
...naviganti e intenerisce il core, Lo di' c' han detto a' dolci amici addio ; 2 E che lo uovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore : s Quand' io incominciai a render vano L'udire, ed a mirare una dell' alme Surta, che l'ascoltar chiedea... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 520 pages
...e intenerisce il core, Lo di' c' han detto a' dolci amici addio ; 2 E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore : 3 Quand'io incominciai a render vano L'udire, ed a mirare una dell' alme Surta, che l'ascoltar chiedea... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 638 pages
...naviganti e intenerisce '1 cuore, Lo di e' han detto a' dolci amici addio : E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore : « II était déjà l'heure qui des navigants attendrit le cœur, et « tourne le désir vers le... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 666 pages
...e intenerisce il core Lo dì che han detto ai dolci amici addio; 3 E che lo nuovo pcregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more; 6 Quand'io cominciai a render vano L'udire, ea mirare una dell'alme Surta, che l'ascoltar chiedea... | |
 | 1856 - 368 pages
...Ai naviganti, e intenerisce il core Lo di' c' ban detto a' dolci amici addio; E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si more.' The last line of which is borrowed, and not improved, by Gray in the opening of his Elegy. I... | |
 | Agramante Lorini - 1858 - 114 pages
...sembra, sono molto errati « Per cui è Alexandm la sua guerra — Fa piamjer nuin ferrato elnaoese . 5. Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si more 11. Verso l' oriente 18. Avendo gli occhi alle superne ruote 24. Pallido ed umile 29. Erano in... | |
 | Pietro Sanfilippo - 1859 - 482 pages
...il coro, Purgatorio, C. VII. Lo di c'han detto a' dolci amici addio; E che lo novo periglin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore . e con Corrado Malaspina. Quivi Dante fa il magnifico elogio della famiglia Malaspina per gratitudine... | |
 | 1859 - 682 pages
...naviganti e intenerisce il core, Lo de ch'han detto a' dolci amici addio ; E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more : Quand'io incominciai a render vnno L'udire, ed a mirare una dell'alme Surta, che 1'ascoltar... | |
| |
