 | Dante Alighieri - 1893 - 844 pages
...maestro, e di stile Che ritraesse 1' ombre, ei tratti, ch* ivi Mirar farieno uno ingegno sottile. Mori li morti, ei vivi parean vivi : Non vide me' di me, chi vide il vero, Quant' io calcai, fin che chiriato givi.' ', - * Dante has here clearly no other idea of the highest... | |
 | John Ruskin - 1894 - 424 pages
...Qnal di pennel fu maestro, e di stile Che ritraesse 1' ombre, ei tratti, ch' ivi Mirar farieno uno ingegno sottile. Morti li morti, ei vivi parean vivi : Non vide me' di me, chi vide il vero, Quant' io calcai, fin che chinato givi." DANTE, Purgatorio, canto xii. 1. 64. * What master of the... | |
 | George Lansing Raymond - 1894 - 400 pages
...Pedro. Dice que no se la dio. — La Estrella de Semlla, iii. : Lope de Vega. Here from the Italian : Morti li morti, ei vivi parean vivi. Non vide me* di me chi vide il vero, Quant' io calcai fin che chinato givi. — Purg. xii., 67 : Dante. And here from the German : Frankreich... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - 794 pages
...maestro e di stile, 65 Che ritraesse 1' ombre ei tratti, eh' ivi Mirar farieno ogni ingegno sottile? 22 Morti li morti, ei vivi parean vivi : Non vide me' di me chi vide il vero, Quant' io calcai, fin che chinato givi. 23 64-66. Ritocca, ma con bella varietà (cf. Purg., x, 31-33),... | |
 | John Ruskin - 1894 - 476 pages
...stile Che ritraesse 1" ombre, ei tratti, ch" ivi Mirar farieno uno ingegno sottile. Morti li morti, ci vivi parean vivi : Non vide me' di me, chi vide il vero, Quant' io calcai, fin die chinato givi." DANTE, Purgatorio, canto xii. 1. 64. " What master of the... | |
 | conte Gasparo Gozzi - 1895 - 154 pages
...di pennel fu maestro o di stile, Che ritraesse l' ombre ei tratti, ch'ivi Mirar farieno uno 'ngegno sottile? Morti li morti, ei vivi parean vivi : Non vide me' di me, chi vide 'l vero. Ma perchè vo io cosi di cerchio in cerchio spaziando, e lungamente descrivendo quello che... | |
 | Dante Alighieri - 1895 - 1274 pages
...maestro o di stile, che ritraesse l'ombre ei tratti, ch'ivi 66 mirar farieno ogn' ingegno sottile? ilorti li morti, ei vivi parean vivi: non vide me' di me chi vide il vero, Vulcano a donata da Venera alla figliuola Armonia nella sua nozze con Cadmo; la quale col* lana fu... | |
 | Dante Alighieri - 1896 - 450 pages
...ch'ivi Mirar farìeno ogn' ingegno sottile ? 67 Mòrti li mòrti, ei vivi parean vivi : Non vide mè' di me chi vide il vero, Quant'io calcai fin che chinato givi. 70 Or superbite, e via col viso altièro, Figliuòli d'Èva, e non chinate il volto, Si che veggiate... | |
 | Dante Alighieri - 1898 - 842 pages
...le case diroccate. Qual di pennel fu maestro o di stile, Che ritraesse 1' ombre ei tratti, eh' ivi Mirar farieno ogn' ingegno sottile ? Morti li morti,...parean vivi ; ' " Non vide me' di me chi vide il vero, Quant' io calcai, finché chinato givi. Or superbite, e via col viso altiero, Figliuoli d' Èva, e... | |
 | Dante Alighieri - 1898 - 444 pages
...ritraesse l'ombre ei tratti, ch'ivi Mirar farieno o<jn'ingegno sottile? Morti li morti, ei vivi j>arean vivi, Non vide me' di me chi vide il vero, Quant'io calcai fin che chinato givi. Or superbite, e via col viso altiero, Figliuoli d'Eva, e non chinate il volto, Si che veggiate il vostro... | |
| |
Che ritraesse l' ombre ei tratti, ch' ivi Mirar farieno ogn' ingegno sottile ? Morti li morti, ei vivi parean vivi. Non vide me' di me chi vide il vero, Quant' io calcai fin che chinato givi. 
