...maestro, o di stile, Che ritraesse Г ombre ei tratti, ch' ivi Mirar faríeno ogn' ingegno sottile? 67 Morti li morti, ei vivi parean vivi. Non vide me* di me chi vide il vero, Quant' io calcai fin che chinato givi. 70 Or superbite, e via col viso altiero, Figliuoli dT Eva, e...

...e in caverne: O Ilion, come te basso e vile. Mostrava il segno che lì si discerne ! Qua! di pennel fu maestro, o di stile < Che ritraesse l'ombre ei...parean vivi , * Non vide me' di me chi vide il vero, Quant' io calcai fin che chinato givi. Or superbite, e via col viso altiero, * Figliuoli d'Eva, e non...

...stilo, Che ritraesse l' ombre e gli atti, ch' iviOó Farien mirar ogni ingegno sottile? Morti li merti, ei vivi parean vivi: Non vide me' di me chi vide il vere, Qunnt'ip calcai fin che chinato givi. Or superbito, e via col viso altiere, ' Figliuoli d'Eva,...

...Qual di pennel fu maestro, o di stile Che ritraesse l'ombre ei tratti ch'ivi Mirar farieno ogn'ingegno sottile? Morti li morti, ei vivi parean vivi. Non...vide il vero, Quant'io calcai fin che chinato givi. Virgilio dice a Dante che drizzi la testa, perché un angiolo s'appresta a venir verso loro, e lo ammonisce...

...bending thus. See there an angel who is Che ritraesse 1' ombre ei tratti, ch' ivi d Mirar farieno ogni ingegno sottile ? Morti li morti, ei vivi parean vivi : Non vide me' di me chi vide il vero, Quant' io calcai fin che chinato givi. Or superbite, e via col viso altiero, 70 Figliuoli d' Eva, e...

...gekomen , Vol aandacht starend , riep : „Het hoofd geheven, Mirar farieno ogn' ingegno sottile ? 67. Morti li morti , ei vivi parean vivi, Non vide me' di me chi vide il vero , Quant' io calcai fin che chinato givi. 70. Or superbite, e via col viso altiero , Figliuoli d'Eva...

...lì si discerne! Qual di pennel fu maestro o di stile, Che ritraesse I1 ombre e gli atti, oh.' ivi C3 Mirar farieno ogn' ingegno sottile? Morti li morti, ei vivi parean vivi: Non vide me' di me chi vide '1 vero, Quant'io calcai fin cha chinato givi. Or superbite, e via col viso altiero, 7C Figliuoli d'...

...Qual di pennel fu maestro e di stile, Che ritraesse 1' ombre e gli atti, ch' ivi Farien mirare ogni ingegno sottile ? Morti li morti, ei vivi parean vivi : Non vide me' di me chi vide il vero, Quant' io calcai fin che chinato givi. Or superbite, e via col viso altiero, CO 70 thians, cut off...

...di ¡lennel fu maestro e di stile, Che rilraesse l'ombre e gli at ti, ch'ivi 65 Farien mirare ogni ingegno sottile ? Morti li morti, ei vivi parean vivi: Non vide me' di me clii vide il vero, Quant' io calcai fin che chínalo givi. 49. lo (litro pavimento t cioè, la »trada...

...Qual di pennol fu maestro, e di stile Che ritraesse 1' ombre, ei tratti, ch' ivi Mirar farieno uno ingegno sottile. Morti li morti, ei vivi parean vivi : Non vide me' di me, chi vide il vero, Quant' io calcai, fin che chinato givi." DANTE, Purgatorio, canto xii. 1. 64. ' What master of the...