...Qui sarai tu poco tempo silvano, E sarai meco senza fme cive Di quella Roma onde Cristo è Romano; 35 Però, in pro del mondo che mal vive, Al carro tieni...quel che vedi, Ritornato di là, fa che tu scrive. 36 Cosi Beatrice ; ed io che tutto a' piedi De' suoi comandamenti era devoto, La mente e gli occhi,...

...meco sanza fine cive Di quella Roma, onde Cristo è Romano : Però in pro del mondo, che mal vive, \l carro tieni or gli occhi, e quel, che vedi, Ritornato di là fa, che tu scrive : Così Beatrice : ed io, che tutto a' piedi De suo' comandamenti era devoto, La mente e gli occhi, ov' ella volle,...

...tu poco tempo silvano, E sarai meco senza fine cive Di quella Roma , onde Cristo è Romano : Perô in pro del mondo , che mal vive , Al carro tieni or...Ritornato di là , fa che tu scrive : Così Beatrice; ed io, che tutto a' piedi De' suoi comandamenti era devoto , La mente e gli occhi, ov' ella volle,...

...sarai tu poco tempo silvano, E sarai meco senza fine cive Di quella Roma, onde Cristo è Romano: l02 Però in pro del mondo che mal vive, Al carro tieni...quel che vedi, Ritornato di là fa che tu scrive. 105 Così Beatrice; e io, che tutto ai piedi De' suoi comandamenti era devoto, La mente e gli occhi,...

...tempo silvano, 100 E sarai meco senza fine cive Di quella Roma onde Cristo è Romano; Però, in prò del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli occhi,...quel che vedi, Ritornato di là, fa che, tu scrive. ios Così Beatrice ; ed io che tutto a' piedi 82. quella Pia. Matelda. 97. claiutro, qui sta per coroni,...

...dopo aver promesso a Dante il gaudio eterno del Paradiso, e dettogli quelle solenni parole: „Peró, in pro del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli...quel, che vedi, Ritornato di là, fa che tu scrive". (Ivi C. 32. v. 103.) (raccomandazione ripetuta poco dopo per la seconda volta) , avvenne quella meravigliosa...

...Nel Convito : Io w/ro errowa dt o«dia della Chiesa. — Plaialro chiama- ila cita. Però, in prò del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli occhi...quel che vedi, Ritornato di là, fa che tu scrive. 105 Così Beatrice : ed io, che tutto a' piedi De'suoi comandamenti era devolo, La mente e gli occhi,...

...tempo silvano, E sarai meco, senza fine, cive Di quella Roma onde Cristo è Romano; 103. Però, in prò del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli occhi,...quel che vedi, Ritornato di là, fa che tu scrive. 106. Così Beatrice; ed io, che tutto ai piedi De' suoi comandamenti era devoto, La mente e gli occhi,...

...éternel de cette Rome dont le Christ est citoyen. « Cependant pour le bien du monde qui vit mal, Al carro tieni or gli occhi, e, quel che vedi, Ritornato di là, fa che tu scrive. 36 Così Beatrice ; ed io che tutto a' piedi De' suoi comandamenti era devoto, La mente e gli occhi,...

...meco senza fine cive Di quella Roma onde Cristo è romano ; e gl' impone un comando , soggiungendo : Però in pro del mondo , che mal vive , Al carro tieni...e quel che vedi Ritornato di là fa che tu scrive. La promessa si riferisce a chiunque che ravvivato dalla grazia , al par di lui , si è fatto cittadino...