S' essere in cantate è qui necesse, E se la sua natura ben rimiri : Anzi è formale ad esto beato esse, Tenersi dentro alla divina voglia, Perch' una fansi nostre voglie stesse. La Divine Comédie - Page 48by L. Ratisbonne - 1860Full view - About this book
| Dante Alighieri - 1888 - 466 pages
...Colui che qui ne cerne ; Che vedrai non capere in questi giri, S' essere in caritado è qui necesse, E se la sua natura ben rimiri ; Anzi è formale ad...esto beato Esse Tenersi dentro alla divina Voglia, Porch'una fansi nostro voglio stesso. .Sì che, come noi sem di soglia in soglia Per questo Regno,... | |
| Fortunato Bindi - 1888 - 60 pages
...anche eccum ed clliim per indicare persona o cosa vicina o lontana. (1) « Anzi è formale ad esso beato esse Tenersi dentro alla divina voglia, Perch' una fansi nostre voglie stesse. » Alighieri Par. Ili, 79. (2) Demattin Orig. ling. it. 39. (3) Ducange Op. cit. (4) Caix Sagg. stor.... | |
| Tommaso Casini - 1889 - 842 pages
...colui che qui ne cerne, che vedrai non capere in questi giri, s' essere in caritate e qui necesse, 78 e se la sua natura ben rimiri. Anzi è formale ad esto beato esse tenersi dentro alla divina voglia, 81 per ch' una fanai nostre vogue etesse. Sí che, come noi sera di soglia in soglia per questo regno,... | |
| Alfonso M. Jannucci - 1892 - 436 pages
...d' altro non ci asseta (2) ». E dopo due terzine seguita : (1) Paradiso, XXXIII, vv. 130 e 131 « Anzi è formale ad esto beato esse Tenersi dentro...divina voglia, Perch' una fansi nostre voglie stesse. Si che, come noi siimi di soglia in soglia Per questo regno, a tutto il regno piace, Com' allo re,... | |
| Francesco Zanotto - 1894 - 828 pages
...risposta comprende P altra di Piccarda sul differente grado di gloria de' Beati (Par., ili, 79-85) : è formale ad esto beato esse Tenersi dentro alla divina voglia, Perch' una fansi nostre voglie istesse. Sì che come noi sem di soglia in soglia Per questo regno, a tutto il regno piace, Come allo... | |
| Dante Alighieri - 1894 - 512 pages
...colui che qui ne cerne, Che vedrai non capere in questi giri, 76 S' essere in carità è qui necesse, E se la sua natura ben rimiri. Anzi è formale ad esto beato esse 79 Tenersi dentro alia divina voglia, Per ch' una fansi nostre voglie stesse. Si che, come noi sem... | |
| William Warren Vernon - 1894 - 718 pages
...discordi li nostri disiri Dal voler di colui che qui ne cerne, Che vedrai non capere in questi giri, Anzi è formale ad esto beato esse Tenersi dentro alla divina voglia, Per ch' una fansi nostre voglie stesse." *See vii, 112 et seq. : Far di costui alle fangose genti,... | |
| Vida Dutton Scudder - 1895 - 368 pages
...Colui che qui ne cerne ; Che vedrai non capere in questi giri, S' essere in caritate è qui necesse, E se la sua natura ben rimiri ; Anzi è formale ad...una fansi nostre voglie stesse — Sì che, come noi siam di soglia in soglia Per questo regno, a tutto lo regno piace, Com' allo Re; che in suo voler ne... | |
| Vida Dutton Scudder - 1895 - 349 pages
...Colui che qui ne cerne ; Che vedrai non capere in questi giri, S' essere in cariiate è qui necesse, E se la sua natura ben rimiri ; Anzi è formale ad...esse Tenersi dentro alla divina voglia, Perch' una f ansi nostre voglie stesse — SI che, come noi siimi di soglia in soglia Per questo regno, a tutto... | |
| 1897 - 922 pages
...formale ad està beato esse Tenersi dentro alla divina voglia Ver eh' una jansi nostre voglie slesse Si che, come noi sem di soglia in soglia, Per questo regno, a tutto il regno fiacf, Come allo re eh' a suo voler ne invoglia; E la sua volonlade è nostra pace; Ella è quel mare,... | |
| |