 S' essere in cantate è qui necesse, E se la sua natura ben rimiri : Anzi è formale ad esto beato esse, Tenersi dentro alla divina voglia, Perch' una fansi nostre voglie stesse.  La Divine Comédie - Page 48by L. Ratisbonne - 1860Full view - About this book
 | Dante Alighieri - 1856 - 636 pages
...vedrai non capere in questi giri, S'essere in caritate é qui necesse, E se la sua natura ben rimiri: 78 Anzi è formale ad esto beato esse Tenersi dentro alla divina voglia, Perché una fansi nostre voglie stesse. 81 Sì che, come noi siam di soglia in soglia Per questo regno,... | |
 | Anton Fischer - 1857 - 184 pages
...S' essere in caritate è qui necesse ; E se la sua natura ben rimiri; Anzi è formale 7 * ) ad esso beato esse , Tenersi dentro alla divina voglia, Perch' una fansi nostre voglie stesse. Si che, come noi sein di soglia in soglia Per questo regno, a tutto Ц regno piace, Com' alto re, ch'... | |
 | Francesco Berardinelli - 1859 - 518 pages
...comprensori, alla cui beatitudine, dice altrove il Poeta, è formale la conformità ai divini voleri. Anzi è formale ad esto beato esse Tenersi dentro alla divina voglia, Perch'una fansi nostre voglie stesse r. Adunque il perfettissimo amore verso Dio è il proprio fine... | |
 | Francesco Berardinelli - 1859 - 516 pages
...comprensori, alla cui beatitudine, dice altrove il Poeta, è formale la conformità ai divini voleri. Anzi è formale ad esto beato esse Tenersi dentro alla divina voglia, Perch'una fansi nostre voglie stesse ,. Adunque il perfettissimo amore verso Dio è il proprio fine... | |
 | Teodorico Landoni - 1859 - 100 pages
...Così persuado a me medesimo che non siano i giovani per dimenticarlo giammai. III. CANTO III, V. 99. Anzi è formale ad esto beato esse Tenersi dentro alla divina voglia PER CHE UNA FANSI NOSTRE VOGLIE STESSE. Interpretazione comune: Per la qual cosa le voglie de' beati... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - 358 pages
...nous ne souhaitons rien. Che vedrai non capere in questi giri, S' essere in cariiate è qui necesse, E se la sua natura ben rimiri : Anzi è formale ad...divina voglia, Perch' una fansi nostre voglie stesse. Si che come noi seni di soglia in soglia Per questo regno, a tutto il regno piace, Coni' allo Re, eh'... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - 1024 pages
...Coluf, che qui ne cerne: Che vedrai non capere in questi giri, S' essere in cariiate è qui necesse, E se la sua natura ben rimiri: Anzi è formale ad esto beato esse Tenersi dentro alla divina voglia, Perch'una fansi nostre voglie stesse. Si che, come noi siam di soglia in soglia Per questo regno, a... | |
 | Giambattista Giuliani - 1861 - 628 pages
...Colui che qui ne cerne; Che vedral non capere in questi giri , Se essere in cariiate è qui necesse , E se la sua natura ben rimiri ; Anzi è formale ad...stesse. Sì che , come noi sem di soglia in soglia Per queslo fogno , a tutto il regno piace , Com' allo Re , eh' a suo voler n' invoglia. E la sua volonta... | |
 | George William Lyttelton Baron Lyttelton, William Ewart Gladstone - 1861 - 168 pages
...Colui, che qui ne cerne. Che vedrai non capere in questi giri, S' essere in caritate è qui necease, E se la sua natura ben rimiri. Anzi è formale ad esto beato esse Tenersi dentro alia divina voglia, Perch' una fansi nostre voglic stesse. Si che, com' noi siam di soglia in soglia... | |
 | Giambattista Giuliani - 1861 - 576 pages
...capere in questi giri , Se essere in cariiate é qui neccsse , E se la sua natura ben rimiri; Anzi é formale ad esto beato esse Tenersi dentro alla divina voglia , Perch' una fansi nostre voglie stesse. SI che , come noi sem di soglia in soglia Per questo regno , a tutto il regno piace, Com'allo Re, eh'... | |
| |
