 S' essere in cantate è qui necesse, E se la sua natura ben rimiri : Anzi è formale ad esto beato esse, Tenersi dentro alla divina voglia, Perch' una fansi nostre voglie stesse.  La Divine Comédie - Page 48by L. Ratisbonne - 1860Full view - About this book
 | Dante Alighieri - 1921 - 642 pages
...che qui ne cerne; Che vedraí non capero in questi giri, 7G S'essere in caritate è qui necease, E so la sua natura ben rimiri : Anzi è formale ad esto beato esse 79 Tenersi dentro alia divina voglia, Per ch'una fansi nostre voglie stesse. SI che, come noi sem di... | |
 | Dante Alighieri - 1923 - 408 pages
...non capere in questi giri, S' essere in caritate è qui necesse, E se la sua natura ben rimiri. 79 Anzi è formale ad esto beato esse Tenersi dentro alla divina voglia, Per ch' una fansi nostre voglie stesse. s2 Si che, come noi sem di soglia in soglia Per questo regno,... | |
 | 1928 - 802 pages
...reinen Gottesfrieden wunschlos und beglückt. Das spricht Piccarda (Parad. III, 79) zu Dante aus: Anzi e formale ad esto beato esse Tenersi dentro alla divina voglia, Perch' una fansi nostre voglie stesse: Si ehe, come noi sem di soglia in soglia Per questo regno, a tutto il regno piace, Com'allo re, ch'a... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 516 pages
...colui che qui ne cerne ; che vedrai non capere in questi giri, s'essere in carità è qui necesse, e se la sua natura ben rimiri. Anzi è formale ad esto beato esse tenersi dentro alla divina voglia, «o per eh" una fansi nostre voglie stesse; sì che, come noi sem di soglia in soglia per questo regno,... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...colui che qui ne cerne; che vedrai non capere in questi giri, s'essere in carita è qui necesse, 78 e se la sua natura ben rimiri. Anzi è formale ad esto beato esse tenersi dentro alia divina voglia, 81 per ch'una fansi nostre voglie stesse; si che, come noi eem di soglia in soglia... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...di colui che qui ne cerne; che vedrai non capere in questi giri, s'essere in carità è qui necesse, e se la sua natura ben rimiri. Anzi è formale ad esto beato esse tenersi dentro alla divina voglia, per ch'una fansi nostre voglie stesse; sì che, come noi sem di soglia in soglia per questo regno,... | |
 | Dionysios Solōmos, Hans-Christian Günther - 2000 - 312 pages
...formale ed esto heato esse/ tenersi dentro a la divina voglia./per ch 'unafansi nostre voglie stesse;/ si che, come noi sem di soglia in soglia/ per questo regno, a tutto il regno piace/com ' a lo re che 'n suo voler ne 'nvoglia./ E 'n la sua volontade e nostra pace:/ ell' e quel... | |
 | Titus Burckhardt - 2003 - 366 pages
...questi giri S'essere in caritate e qui necesse. E la sua natura ben rimiri: Anzi e formale a questo beato esse Tenersi dentro alla divina voglia, Perch' una fansi nostre voglie stesse: Si che come noi siam di soglia in soglia Per questo regno, a tutto il regno piace, Com' allo Re che... | |
| |
