...me dolente! come mi riscossi Quando mi prese, dicendomi: Forse Tu non pensavi ch' io loico fossi ! A Minos mi porto : e quegli attorse Otto volte la...•-'•"• E poi che per gran rabbia la si morse, Disse : Questi è de' rei del fuoco furo : Per ch'io là, dove vedi, son perduto, E si vestito andando...

...riscossi, Quando mi prese, dicendomi : Forse Tu non pensavi eh' io loico fossi! 113 A Minos mi portò : e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro, E, poi che per gran rabbia la si morse, ufi Disse : Questi è de' rei del foco furo : Perch* io là dove vedi son perduto, I£ si vestito andando...

...riscossi, Quando mi prese, dicendomi : Forse Tu non pensavi ch'io loico fossi! 42 A Minos mi portò : e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro, E, poi che per gran rabbia la si morse, 43 Disse: Questi è de' rei del fuoco furo: Perch'io là dove vedi son perduto, E sì vestito andando...

...dolente ! come mi riscossi, quando mi prese, dicendomi : ' Forse 128 tu non pensavi ch'io loico fossi '. A Minos mi porto; e quegli attorse otto volte la coda al dosso duro, predeccisore di Bonifazio VIII; indizio che Dante glndlcasse favorevolmente di quel santo nomo, che...

...riscotti, Quando mi prese, dicendomi : Forse Tu non pensavi ch' io loico fossi ! A Minos mi port6 : e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro, E poi che di gran rabbia la si morse, lo diro il vero, e tu il ridi' tra i vivi ; L' Angel di Dio mi prese, e...

...vzmachu, kdyfc ku tvrdému hrbetu ocas prudce vzpjal, vztekem hryz jej fval: A Minos mi portó: e qiiepli attorse Otto volte la coda al dosso duro, E, poi che per gran rabbia la si morse, | Diese: tj Zanesl mne k Minosovi; ten o>mkráte ovinul si ocas kolem drsného hrbetu a potom, pin...

...mi riscossi, Quando mi prese, dicendomi: Forse Tu non pensavi ch'io loico fossi 1 A Minos mi portò: e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro, E, poi che per gran rabbia la si morse, Disse: Questi è de' rei del fuoco furo: Perch'io là dove vedi spn perduto, E sì vestito andando...

...riscossi, Quando mi prese, dicendomi : Forse Tu non pensavi ch' io loico fossi. A Minòs mi portò; e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro, E, poi che per gran rabbia la si morse, Disse: Questi è de' rei del fuoco furo. Per ch io là, dove vedi, son perduto, E sì vestito andando...

...riscossi, Quando mi prese, dicendomi : Forse Tu non pensavi eh' io loico fossi. A Minòs mi portò; e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro, E, poi che per gran rabbia la si morse, Disse : Questi è de' rei del fuoco furo. Per eh' io là, dove vedi, son perduto, E sì vestito andando...

...carried him to Minos, who pronounced his doom with a bestial exhibition of fury : "A Minos mi port6 : e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro, E, poi che per gran rabbia la si morse, Disse : 'Questi e de' rei del foco furo."' t orribilmente e ringhia : Benvenuto, Landino, Buti, and...