Tu non pensavi eh' io loico fossi ! A Minos mi portò : e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro ; E poi che per gran rabbia la si morse, Disse : Questi è de' rei del fuoco furo : Per eh' io là, dove vedi, son perduto ; E si vestito andando... La divina commedia - Page 478by Dante Alighieri - 1900Full view - About this book
| Isidoro Del Lungo - 1921 - 406 pages
...riscossi quando mi prese, dicendomi : ' Forse tu non pensavi ch'io loico fossi ! ' A Min òs mi portò ; e quegli attorse otto volte la coda al dosso duro ; e poi che per gran rabbia la si morse, disse : ' Questi è de' rei del fuoco furo.' Per ch'io là dove vedi son perduto, e sì vestito, andando,... | |
| Dante Alighieri - 1921 - 642 pages
...dicendomi : — Forse Tu non pensavi ch'io loico fossi ! — A Minos mi porto; e quegli attorse 124 Otto volte la coda al dosso duro; E poi che per gran rahhia la si morse, Disse : — Questi ií de'rei del fuoco furo — ; Per ch' io là dove vedi, son... | |
| Dante Alighieri - 1906 - 416 pages
...think that I was a logician ! ' и Cerchio A Minos mi porto ; e quegli attorse "• ot'° v°'te 'a coda al dosso duro, e, poi che per gran rabbia la si morse, diese : ' Questi è de' rei del fuoco furo ' ; lr> per ch' io là dove vedi son perduto, e si vestito... | |
| Dante Alighieri - 1970 - 396 pages
...quando mi prese dicendomi : Torse tu non pensavi ch'io lòico fossi!' 123 A Mines mi portò; e quelli attorse otto volte la coda al dosso duro; e poi che per gran rabbia la si morse, /2(5 disse: 'Questi è d'i rei del foco furo'; per ch'io là dove vedi son perduto, e sì vestito,... | |
| Dante Alighieri - 1996 - 358 pages
...quando mi prese dicendomi: 'Forse tu non pensavi ch'io lòico fossi!' I23 A Minòs mi portò; e quelli attorse otto volte la coda al dosso duro; e poi che per gran rabbia la si morse, l26 As Constantine once had Silvestro brought froni Mount Soracte to cure his leprosy, so this one... | |
| Mark Jay Mirsky - 2003 - 254 pages
...God, not man, is wound round in a burlesque in the belt of Minos's tail, "A Minos mi porto; e quelli attorse / otto volte la coda al dosso duro: / e poi che per gran rabbia la si morse." "To Minos he carried me / who coiled eight times the tail around his hard back / and then with great... | |
| Reale Istituto lombardo di scienze e lettere - 1909 - 1062 pages
...Stavvi Minòs orribilmente, e ringhia . . . Giudica e manda secondo che avvinghia. A Minòs mi portò: e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro ; E poi che per gran rabbia la si morse, Disse: — Questi è de' rei del fuoco furo! A Flegias invece non regala nulla di mostruoso, ne di... | |
| Dante Alighieri, Edward Moore - 2019 - 850 pages
...riscossi, Quando mi prese, dicendomi : Forse Tu non pensavi eh' io loico fossi! 123 A Minos mi portò : e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro, E, poi che per gran rabbia la si morse, 126 Disse : Questi è de" rei del foco furo : Perch' io là dove vedi son perduto, E si vestito andando... | |
| |