 | Dante Alighieri - 1898 - 582 pages
...giorno nè la notte appresso, Infin che l'altro sol nel mondo uscio. 19 Come un poco di raggio si fu messo 55 Nel doloroso carcere ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto istesso, 20 Ambo le mani per dolor mi morsi: E quei pensando ch'io il fessi per voglia Di manicar,... | |
 | Dante Alighieri - 1898 - 388 pages
...Inf. XXXIII. 47-49. Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quaUì'o visi il mio aspetto stesso ; Ambo le mani per dolor mi morsi. XXXIII. 55-58. Quel dì e l'altro stemmo tutti muti : Ahi dura terra, perchè non t'apristi ? Inf.... | |
 | Francesco Carlo Pellegrini - 1899 - 720 pages
...ne la notte appresso, Infin che l'altro Sol * nel mondo uscio. Come un poco di raggio si fu messo 5 Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso; 8 Ambo le man per lo dolor mi morsi. Ed ei, pensando ch' io '1 fessi per voglia Di manicar, di súbito... | |
 | Gerolamo Curto - 1900 - 42 pages
...giorno, né la notte appresso, Infin che 1* altro sol nel mondo uscio. Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi...mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi. Le parole io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, hanno dato luogo a varie interpretazioni.... | |
 | Francis Warre Cornish - 1900 - 604 pages
...giorno, ne la nolle appresso, Infin che Г altro Sol nel mondo uscío. Com' un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le maní per dolor mi morsi. Ed ei, pensando ch' io 'l fessi per voglia (¡O Di manicar, di subito levorsi,... | |
 | Dante Alighieri - 1901 - 256 pages
...there, and after some months' imprisonment were starved to death. Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi...mio aspetto stesso; Ambo le mani per dolor mi morsi. E quei, pensando ch'io il fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser: Padre, assai ci... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1901 - 870 pages
...e più inaspettata e più viva è l'impressione di quella vista: Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto atesso; Ambo le mani per furor ini morsi Quest'nomo, che in un impeto istantaneo di furore dà di morso... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - 1220 pages
...giorno, né la notte appresso, Infin che l' altro sol nel mondo uscio. Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le man per lo dolor mi morsi ; Ed ei, pensando oh' io il fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi,... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1903 - 726 pages
...giorno, nò la notte appresso, Infln che 1' altro sol nel mondo uscio. Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso ; ì Ambo le mani pel dolor mi morsi.8 E quei pensando eh' io il fèssi per voglia Di manicar, di subito... | |
 | Christopher Hare - 1905 - 456 pages
...giorno, ne la notte appresso, infin che 1'altro sol nel mondo uscia. Come un poco di raggio si fu messo nel doloroso carcere, ed io scorsi per quattro visi...mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi. Ed ci, pensando ch' io '1 fessi per voglia di manicar, di subito levorsi, E disser : ' Padre, assai... | |
| |
Però non lagrimal : ne rispos' io Tutto quel giorno, ne la notte appresso, Infin che l' altro Sol nel mondo uscio. Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi... 
